ağırlama oor Russies

ağırlama

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

приём

[ приё́м ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Karşılama/Ağırlama kötü
Приём плохой.

Hoşuma giderse, sana beni uzun süre ağırlama zevkini de veririm.
Если она мне понравится, то я, возможно, осчастливлю тебя и останусь погостить подольше.

▪ İsa, Simun’un evinde nasıl ağırlandı?
▪ Как Симон принимает Иисуса?

Victoria, hazır şehirdeyken bizi ağırlama davetin için çok minnettarız.
Виктория, мы очень благодарны вам за предложение принять нас, пока мы в городе.

Neden burada Shelley, Byron, Coleridge gibilerine ağırlamayız?
Почему сейчас среди нас нет Шелли, Байрона, Кольриджа?

Benimle gel de seni bir süre Tapınak Meskeni'nde ağırlayayım.
Пойдём со мной, в Темпл-Хаусе тебе станет легче.

İlk başarı hikâyelerinden biri olarak, önde gelen bir Fransız ağırlama şirketi olan Accor 180.000 çalışanın tümü için ücret farkını 2020 yılı itibariyle ortadan kaldırmaya söz verdi.
Один из таких примеров — ведущая французская туристическая компания Accor, которая пообещала устранить разницу в зарплате для всех 180 тысяч работников к 2020 году.

Orada Oriana Fallaci tarafından ağırlandı.
Там он жил у Орианы Фаллачи.

"B: ""Ağırlama konusunda şikayet edemem."
Я: «Не могу жаловаться на прием.

Eski bir " turist ağırlama merkezi ".
Заброшенный туристический центр.

Onu ağırlama şerefine eriştiğim günlerin adı Macmaster'ın Cumaları haline dönüştü.
Я удостоилась чести быть распорядительницей его вечеров, которые уже начинают называть Макмастеровскими Пятницами.

Dave ile Karen’ı hafta sonu ağırlama fikri çok yorucuydu ama uzlaşmam gerekiyordu.
Перспектива развлекать Дейва и Карен в выходные мне вовсе не улыбается, но приходится идти на компромисс.

Üstüne CEO Brian Chesky için mentorluk da yapacaktım. 26 yaşından 52 yaşına kadar butik otel girişimcisi olarak çalışmıştım, sanırım bu süreçte bir şeyler öğrenmiştim ve misafir ağırlama üzerine bilgi birikimim vardı.
С 26 до 52 лет я владел бутик-отелем, и, думаю, узнал много полезного за это время и накопил знания о гостиничном деле.

Melekleri ağırlama fırsatına sahip olsaydınız ne hissederdiniz?
А что бы вы почувствовали, если бы у вас появилась возможность принять ангелов?

Eski bir " turist ağırlama merkezi ".
Старый гостеприимный туристический центр.

“Buraya hizmet etmeye geldik, fakat krallar gibi ağırlandık” dedi.
Он сказал: «Мы приехали туда как простые рабочие, а нас принимали, как королей».

Seni neden krallığımda ağırlayayım ki?
Почему я должен впускать тебя в мое королевство?

Sanırım editörümüzle misafir ağırlama konusunda bazı tavsiyeler vereceğiniz konusunda anlaşmıştınız.
Полагаю, наш редактор включил в сделку соглашение, что вы дадите читателям несколько советов о проведении приемов?

Bankanızdan beyleri, Londra ve Paris arasında gidip gelirken sık sık burada ağırlama şerefine sahip oluyoruz efendim.
Нам часто выпадает честь принимать у себя ваших джентльменов, разъезжающих между Лондоном и Парижем.

Ayrıca konuk ağırlama âdetinin gereği olarak, saçına sürülmek üzere yağ da ikram edilmedi.
Его не приветствуют поцелуем, как это принято, и не мажут голову маслом в знак гостеприимства.

Bay Norrell amirallik dairesine davet edildi, idare heyeti odasında ağırlandı ve kendisine Maderia şarabı ikram edildi.
Мистера Норрелла пригласили в адмиралтейство, где он пил мадеру в парадной гостиной.

İyi bir ağırlama, değil mi?
Отличная вечеринка, не так ли?

Ama misafir ağırlama sorumluluğundan yoruldum.
Но я устала отвечать за развлечение гостей.

Burada çok hoş ağırlandım.
Я просто приняла приглашение.