Aklı başında olan kuru kavgaya düşmez
Дурак кричит – умный молчит · У кого есть голова на плечах, тот в пустой спор не ввяжется
aklı başında oor Russies
aklı başında
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разумный
[ разу́мный ]
Bu dehşet verici durumdaki her aklı başında insanın yapacağını yapıyorsun.
То же, что делал бы любой разумный человек в тех же обстоятельствах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aklı başında hiçbir cüce kendi isteğiyle balık çağırmaz!
Не самое лучшееLiterature Literature
Eminim Hunt'ın aklı başına geldiğinde, bir kez daha düşünecektir.
Как вы смеете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızın aklı başına geldi.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklı başında hiç kimse bunu yapmazdı.
Пап, у нас нет кошкиtatoeba tatoeba
Korkuyla geri çekildim, deli ya da aklı başında olmak için hiçbir neden göremiyordum.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникLiterature Literature
“Benim, benim gibi aklı başında birini tutup zorla tımarhaneye sürükledikleri için,” karşılığını verdi İvan, öfkeyle.
звонок в дверьLiterature Literature
Aklı başından giden kadın, bunun geçmişte işlediği bir hata nedeniyle kendisine verilen bir ceza olduğunu sanıyordu.
Не сейчас, мамаjw2019 jw2019
Aklı başında değil ve hep sorun çıkartıyor
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымopensubtitles2 opensubtitles2
Kurbanlarının etini yemenin yanlış olduğunu biliyorsanız kanunun gözünde aklı başında sayılırsınız.
Ненавижу этот островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başvurabileceğiniz tek yöntem, eğer ispatlayabilirseniz vasiyetini değiştirirken Cece'nin aklının başında olmadığı olur.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsine bu çocuklardan bazılarını aklı başında tutmak için beden eğitimin tek yol olduğunu anlatmayı demek istiyorsunuz.
Таэквондронты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyacımız aklı başında olanlar.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve aklı başında olan herkes aynı şekilde hisseder, April.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklı başında bir adam, ona doğru gelen bir arabadan nasıl kurtulamaz ki?
Спасибо мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklı başında insanlar üzerinde gücü mü olsun yani?
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani ister dinlerler isterlerse dinlemezler ama ben nasihat alınabilecek kadar aklı başında ve sağlıklı olarak görülüyorum
Вы... вы перерабатываете мясо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklı başında hiç kimse böyle bir tehlikeye atılmaz!
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораLiterature Literature
Her aklı başında insan gibi bunun biraz hızlı geliştiğini düşünüyorsun ama hayatım boyunca ağırdan almaktan bunaldım.
Этого хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde “uyanık kalalım ve aklı başında davranalım” (1. Sel.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?jw2019 jw2019
Aklı başında insanlar niye çıkar ki buraya?
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
madem bu kadar aklı başında biriydin nasıl oldu da Frankie ile düzüştün?
Лучше мне... посидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklı başında bir adam olduğunu sanırdım, Moray!
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Duygularınızı ve endişelerinizi muhtemelen sizi anlayacak ve önemseyecek olan aklı başında birine açın.”
У вас есть секунда?jw2019 jw2019
Gözlerinde aklı başında bir ıstırap ifadesi vardı ve vampir için dayanılması en zor olan da buydu.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымLiterature Literature
Besbelli aklı başında değil.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
762 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.