aklından geçirmek oor Russies
aklından geçirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
думать
[ ду́мать ]
ru
мыслить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama söylemek zorundayım ki, Gigi'yle kırıştırmayı aklından geçirmekle bile tam bir ahmaklık yaptın.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi o sözleri aklından geçirmekle yetindi; bu yeterliydi.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
18 Bağışlanamaz bir günah işlemeyi aklımızın ucundan bile geçirmek istemiyoruz, bu yüzden Pavlus’un, kutsal ruhu kederlendirmemekle ilgili söylediklerini unutmamalıyız.
Мы уже встречалисьjw2019 jw2019
Petrus, İsa’yı, Tanrı’nın onunla ilgili iradesi olan kurban niteliğindeki ölümünden farklı bir yol düşünmeye teşvik ettiği zaman, İsa’nın ani ve sert cevabı onun böyle bir düşünceyi aklından bile geçirmek istemediğini gösteriyor.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйjw2019 jw2019
Ya o ya da suratına yumruğu geçirmek vardı aklımda.
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elime daha fazlasını geçirmek istemiştim fakat aklıma gelmedi, sonra da-” Omuz silkti, ellerini karnına koydu.
Я же сказал- зови меня " Бронко "Literature Literature
Babs, aklını başından alacak bir öğlen geçirmek ister misin?
Нет, оставьте себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle zaman geçirmek istemediğim hiç aklına geldi mi?
Не нужно!Стой! Нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gençlerle vakit geçirmekten çok zevk alırdık ve Paolo’nun aklına ilk gelen futbol olurdu
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетjw2019 jw2019
Benim aklımdan geçen bu şiirlerle bu kadar uzun bir süre geçirmek seni daha bi'iyimser ve umutlu yapar diye düşünmüştüm.
Мы идти за ветромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelen buydu işte, yalnız dört yorgun gece saatini birlikte geçirmek acıklı elbet...
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеLiterature Literature
Aklını başına toplayacaksın ve hayatının geri kalanını hiçbir şeye karışmayan sıradan bir insan olarak geçirmek isteyip istemediğine karar vereceksin.
Бобби, игра актера- это реакцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanal alemle ilgilenmeye ilk başladığımda heyecanlı gelmişti -- (Gülüşmeler) -- Sanal alemle ilk uğraşmaya başladığımda hayatımın geri kalanını birler ve sıfırlarla geçirmek istediğimden emin değildim çünkü benim aklımda, sanal alem virusleri büyükannemin bilgisayarından uzak tutmaktı, insanların Myspace sayfalarının hacklenmesinden koruyordu ve hem de belki de en müthiş günlerimde, birinin kredi kartı bilgilerini çalınmasından korumaktı.
Эй, так с леди не обращаютсяted2019 ted2019
Mayıs sineğimiz aile hayatının boğucu zincirlerinden kaçıp TV karşısında sonsuz geceler geçirmek veya çekemediği; berbat, rezalet, sıkıcı insanlarla barbekü yapmak yerine gönül eğlendirmek için aklını, zekasını ve gizlenmenin gücünü kullandı.
Быстрее беги на железнодорожную станциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.