aklıma gelmişken oor Russies
aklıma gelmişken
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кстати
[ кста́ти ]
Oh, aklıma gelmişken, sana gösterecek bir şeyim var.
О, кстати, мне надо тебе кое-что показать.
между прочим
[ ме́жду про́чим ]
Aklıma gelmişken, hiç Hokkaido'ya gittin mi?
Между прочим, вы когда-нибудь были в Хоккайдо?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aklıma gelmişken, dün yüzünde bir bandajla işe geldi.
Иди к папочке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, Sana ufak bir şey aldım.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken...
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, tekrar yukarı çıkabilir miyiz?
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten çekim uzadığı için buluşamayacağımız aklıma gelmişti.
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı ilginç fikir aynı anda birkaç arkadaşının aklına gelmişti: Ya tekrar evlenecek olursa?
Нужно попробовать связаться через TACBELiterature Literature
Sizden haber alabileceğimiz aklıma gelmişti.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, seni rahatsız eden bu kartonu neden kafama geçirdiğim ise bu şekilde seninle rahatsız edilmeden konuşabilirim.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken Komutan, Kuruculardan biri istasyonuna gelir gelmez sizi görmek istedi.
Пройдём внутрь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, pulları kilitledin mi?”
Вы ведь сами догадались?Literature Literature
Aklıma gelmişken, neden suratın böyle asık?
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bu arada, aklıma gelmişken ona bir mektup yazıp yardımları için teşekkür etmeliyiz.""
Учитель, я принес виноLiterature Literature
Ve seni Wilkes'lerin kır yemeğinde ilk olarak görüşüm aklıma gelmişti.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоLiterature Literature
Evde başka fotoğraf bulmamıştı ve arabaya bakmak ancak iki gün önce aklına gelmişti.
Он говорил об этом в письме? околоLiterature Literature
Aklıma gelmişken, senin heceleme yarışması için çalışıyor olman gerekmiyor mu?
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken, Şu Fruit miydi Juice miydi neydi onun şarkılarını tamamlayabildin mi...?
Могу проинформировать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve benim de aklıma gelmişken.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıma gelmişken Betty ve George'u akşam yemeğine davet ettim.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk benim aklıma gelmişti.
Только в следующий раз не забудь привязаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, aklıma gelmişken, sana gösterecek bir şeyim var.
Аплодисменты для дамочки с попкойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Bu arada aklıma gelmişken, bir sonraki seyahat nereye?”
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Aklıma gelmişken, Yub Nub'ını benim için traş edebilirsin de!
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinekologa gittiğim zaman aklıma gelmişti
В Бредфорд я непоеду, потому что не хочу на юридическийopensubtitles2 opensubtitles2
Aklıma gelmişken, hikayenin sonu bu, güzelliğin değil.
По большей части в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
295 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.