Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir
Догадался, как проигрался · Рыба умнеет, когда попадает в сеть
aklına gelmek oor Russies
aklına gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
приходить в голову
[ приходи́ть в голову ]
Kovulabileceğim hiç aklıma gelmedi.
Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama dikkatini vermeden okuyordu, çünkü önceki akşamı durumları ve konuşmaları durup dinlenmeksizin aklına gelmekteydi.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуLiterature Literature
Aklımın ucunda, gelmek üzere.
Это стоило ожиданийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse ki, aklına buraya gelmek gelmiş.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapiya kadar gelmek aklina geldi mi hiç?
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ajansa gelmek nereden aklına geldi?
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem gelmedin, şimdi gelmek nereden aklına geldi?
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem gelmedin, şimdi gelmek nereden aklına geldi?
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen kendine gelmek için aklını yitirmen gerekir.
Ты продолжаешь с сумо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak buraya gelmek kimin aklına gelirdi?
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Kiliselerin İsa’ya verdiği önemden dolayı (Yehova isminin birçok Mukaddes Kitap tercümesinden çıkarılmış olmasının da etkisiyle), Tanrı anıldığında, bazı kişilerin aklına sadece İsa gelmektedir.
Выпьешь?Зачем?jw2019 jw2019
Ancak bu anne ümitsiz değildi. Şöyle açıklıyor: “Tanrı’nın ölüm hakkında açıkladığı hakikat, kocamı ve beni umutsuzluğa kapılmaktan ya da üzüntüden aklımızı kaçıracak noktaya gelmekten koruyor. . . . .
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиjw2019 jw2019
Ocağı görmeye gelmek için teklifinizi aklımda tutacağım.
Вьi не будете спасеньiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte güvenim buradan gelmekte; yüreğim ve aklım, aldanmadığımı ilân ediyorlar.
Попрощайся с отцомLiterature Literature
Buraya gelmek benim de aklımdan geçti.
А теперь можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklına gelen birkaç fikirle...... tahrik oluyorsun...... ve üzerime gelmek için sabırsızlanıyorsun
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеopensubtitles2 opensubtitles2
Örselenen arzusu gitgide azaldı ve aklından bir türlü çıkmayan bir soru biçimini aldı: Neden gelmekte kusur etmişti?
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
Bir şeyler yapmak isteyeceğin hiç aklıma gelmedi ben de senin hiç mi hiç gelmek istemeyeceğin bir mekâna gitmek için planlar yapmıştım...
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklını yitirmiş biri gibi yanıtlayayım, ben daha öndeyim:+ Emekse, daha fazla;+ hapisse, daha fazla;+ dayaksa, hesapsız; ölümle yüz yüze gelmekse, çok defa.
Что если они не собираются возвращать Шона?jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.