aklın yolu bir oor Russies
aklın yolu bir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
у дураков мысли сходятся
[ у дурако́в мы́сли схо́дятся ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aklın yolu bir.
Аможете сказать, для чего?Я скажу ему личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklın yolu birdir.
Ну, я ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklın yolu bir işte.
Что тут такого особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklın yolu birdir.
Повторите и принесите это мне и Лили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklın yolu bir, galiba.
Неважно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklın yolu birdir derler.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklın yolu birdir.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushwick'te bir manikürcüde şu an bizi bekleyen... ölü bir tefeci olabilir, belki de yolda aklımıza bir çözüm gelir.
По крайней мере, не сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim aklıma bir yol geliyor.
Он великолепен, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suyu içtim ve dönerken aklıma birden yolumun üzerindeki kütüphaneyi kontrol etmek geldi.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?Literature Literature
Polisin aklına gelmeyecek bir yol biliyorum.
Сэр, наоборотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki yoldayken aklıma zekice bir savunma gelir.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama belki daha önce aklıma gelmemiş bir yol olabilir.
Долбаный придурокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklına başka bir yol gelirse seni seve seve dinleriz.
Ёоу, ребята, с добрым утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 yaşında insan aklına giden bir yol bulmuş.
А теперь можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklında başka bir yol var mı?
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu onurlandırmak için aklıma tek bir yol geliyor.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette ki, aklinda bir yol olmali.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytan'ın yeni ruhların aklını çelmesinin bir yolu da popüler müziktir.
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama belki daha önce aklıma gelmemiş bir yol olabilir
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?opensubtitles2 opensubtitles2
Eve doğru yürümeye başladım, yolda aklıma harika bir fikir geldi.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеLiterature Literature
Odaya doğru gidiyordum, yolda aklıma bir fikir geldi.
Ты можешь мне доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer aklıma koyarsam...... bir yolunu bulabileceğimden eminim
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?opensubtitles2 opensubtitles2
Aklın bir teorisi ile önemli bir yol katediyoruz.
Я не могу все решитьв первый день, ясно?QED QED
104 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.