aklıselim oor Russies
aklıselim
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мудрость
[ му́дрость ]
здра́вое сужде́ние
здравомы́слие
здравый смысл
[ здра́вый смысл ]
Daha ziyade, gidişatı biraz daha aklıselim hâle getirdiğimi düşünüyorum.
Мне нравится думать, что я вношу немного здравого смысла в происходящее.
тре́звость ума́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giysileriyle bu yüze daha çok sağlık ve aklıselim ekledi, saçını düzgün taradı, bir sigara yaktı.
Приятного дняLiterature Literature
Daha ziyade, gidişatı biraz daha aklıselim hâle getirdiğimi düşünüyorum.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım biraz sonra geri döndüğümde konuşmamız gereken şeyleri aklıselim bir halde konuşabiliriz.”
Диаграмма компонентовLiterature Literature
Bir parça aklıselimim olsaydı Salla’yla giderdim.
И даже не садовая улиткаLiterature Literature
Dünyayı alışılmadık bir aklıselimle izlerdi.
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu ana kadar tanıyıp sevdiğimiz her şeyin muhtemel yok oluşu karşısında hangi aklıselim insan evladı harekete geçmezdi ki!
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıselim söyler ki
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıselim hiçbir denizci, onu kurtarabilecek olan şeyi gözden çıkarmaz.
Магазины ещё закрытыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Lannisterlar'ın belli bir gururu olabilir ama Tullyler aklıselimle doğmuştur,"" dedi Mya'ya."
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняLiterature Literature
Ama, önemli olan nokta şu ki scuba dalgıçları genelde 30 metrenin üzerinde kalırlar ve çok nadir bundan daha derine inerler, en azından aklıselim sahibilerse böyledir.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамQED QED
Aklıselim benim iyi mizacımı suistimal etmemen gerektiğini söylemeli.
Я думала, ты удалила его номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı odada aynı saatte, aynı aklıselim: Ben de aynıyım.
Они называют это экзотический танцорLiterature Literature
Ayrıca böyle bir şeye dönüşmeyi hangi aklıselim kabul eder?
Прямое попадание, ДжонниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkan sadece aklıselim davranıyor.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu örnek al da biraz aklıselim davran.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu aptal Tumberjon kadına bir ok saplamaya niyetlendi ama Smallwood aklıselim davrandı.”
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееLiterature Literature
Çocukta aklıselim bir hava olduğunu seziyorum.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ne genel bilgiden haberi var ne de aklıselim biri. "
Только она сразу злитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıselim davrandığın için teşekkür ederim Ezra.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklıselim biri bu adamın kafasının içinde başka kim yaşıyor, diye sorar
Вы в своем уме?opensubtitles2 opensubtitles2
Buradaki en büyük ironi Chee Hoon, bunu sahada oynasak durduk yere suratımı dağıtabilirdin. Ama langırtta aklıselim bir adam poker misali seni okuyup açıklarını saptayabilir.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bu mektubu sağduyulu ve aklıselim insanlar arasında dolaştırıyoruz.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sadece aklıselim yaklaşıyordum.
Как мы можем доказать её существование властям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Ruslar, her zaman iyi niyetlerini uygulayacak aklıselime sahip değillerdi.
Удачи.Но без шутокLiterature Literature
Aklıselim hiç kimse bu hayatı seçmez.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.