aklamak oor Russies
aklamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
оправдывать
[ опра́вдывать ]
Kendi eylemlerini kendine aklamak için halkın düşüncesine ihtiyaç duyuyor.
Ему необходимо, чтобы общественное мнение оправдывало его поступки.
отмывать
[ отмыва́ть ]
Para aklamak için paravan bir şirket kurmaya çalışıyorum.
Я работал над небольшим прикрытием, чтобы отмывать деньги.
обелять
[ обеля́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
освобождать · снимать · освободить · выгораживать · обелить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yargılanan savaş suçlularını aklamak için kendi çıkarlarına uygun bir neden mi arıyorsun?
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir suçluya hüküm giydirmek kadar masum bir kurbanı aklamak için çok çalışmak da önemlidir.
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz'i aklamak için gereken buysa..
Поддерживаются только локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara para aklamakla suçlandı.
Некоторые говорят, что мы расистыtatoeba tatoeba
Giuliano Marini, Avrupa'nın en çok aranan suçlularındandı. Kendisi birçok cinayetten suçlanıyor ve... para aklamak ve uyuşturucu ticareti suçlarından da aranıyordu.
Фоссы нагрянули!Спасайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsimlerini aklamak istiyorlarsa benimle konuşma amacı verebilirsin onlara.
Но я не бил никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni Tom Sawyer gibi, kendini aklamakta yardıma zorluyorsun.
И сказал:" Позор! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu isteğini aklamak zorunda olduğunu mu zannediyorsun?
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen şirketi parayı aklamak ve ülkeyi terk etmek için kullandılar.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyduğumuz banka eskiden kara parayı aklamak için suç sendikası tarafından kullanılıyordu.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirli paralarını aklamak için sessiz sakin bir yer.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar bana gelip kara para aklamaktan söz edecekler?
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu düzeltilmiş anlayış Tanrı’nın kullarını Yehova hakkında şahitlikte bulunmak ve O’nun ismini tüm iftiralardan aklamak için daha da gayretlendirdi.
Покажите мне ваш домjw2019 jw2019
Kara para aklamak?
Вы в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini aklamak gibi, sanki bütün bunları anlatınca işinin iyi olduğu anlaşılacakmış gibi.
Ну, хорошо, хорошоQED QED
Para aklamak için paravan bir şirket kurmaya çalışıyorum.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peder'imiz yer yüzüne hizmet etiği sürece cinayet, kara para aklamak günah falan değil.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bileyim mesela Nazi Almanyası için para aklamak nasıl?
Он соврал сыну, о том как умерлаего мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri para aklamak isterse doğrudan sana gelir.
Вы видели мой приказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinayet, para aklamak, gasp ve bir çok suçtan...... FBI' ın arananlar listesinde
Так, приземляемсяopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer masum olduğundan o kadar eminsen burada bana adaletsizlikten yakınmak yerine onu bulup aklamak daha iyi olmaz mıydı?
Она воткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek derdi, her şeyi bilen dostları için para aklamaktı.
Спокойной ночи, месьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hava Kuvvetleri'ne göre ise, Çavuş Frish kendini aklamak için yalan söylüyor.
У меня тоже есть права пилотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bence onları Iris'i aklamak için kullanacak.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara para aklamakla geçen yıllarının getirmiş...... olduğu tecrübeyi düşünürsek, tabii haklısın
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %opensubtitles2 opensubtitles2
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.