anlaşılabilir oor Russies
anlaşılabilir
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
постижимый
[ постижи́мый ]
понятный
[ поня́тный ]
Anlaşılabilir nedenlerden dolayı reddedildiler.
По понятным причинам, они были отклонены.
понимать
[ понима́ть ]
Senin durumundaki biri için bu tamamen anlaşılabilir bir durum.
Я понимаю твое состояние.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вразумительный · познаваемый · разбирать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu mesaj, bu söz, şöyle anlaşılabilir, bu iş yapmanın eski usul yollarından; bu çocuğunuzun hayatını kurtaracak zekice bir yol.
Ладно, Метр, хватит!ted2019 ted2019
Sanırım bu anlaşılabilir bir durum.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her blokun çevresinde dolanan evsizlere bakarak bölgelerin kimlere tahsis edildiği anlaşılabilirdi.
Ты должен быть правшойLiterature Literature
Bu anlaşılabilir, çünkü Moskova Metrosu her gün ortalama dokuz milyon yolcu taşımaktadır ki, bu Finlandiya’nın nüfusunun yaklaşık iki katıdır.
Не часто...... но бываютjw2019 jw2019
Üzgünsün...... suçlayacak birilerini arıyorsun...... ve bu gayet anlaşılabilir bir durum ama Walt' u suçlama
И это, епт, не в первый раз, Кори!opensubtitles2 opensubtitles2
Koşullar göz önüne alındığında, böyle öfkeli olman... anlaşılabilir bir şey Claire.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılabilir bir hata.
Ему нужен луч солнцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Bagavad-gita'da ( 1 1 .5 4 ) da onaylandığı gibi, O sadece adanmış hizmet vasıtasıyla görülebilir ve anlaşılabilir.
Не упоминать Новую ГвинеюLiterature Literature
Bunu düşününce doğada, özellikle de canlılarda görülen karmaşık tasarımın nedeni anlaşılabilir.
Это свои!Пошли, пошли!jw2019 jw2019
Şimdi ben bu hareketsizliği üzerinden kaldırıyorum ve sen düzgün, serbest, anlaşılabilir şekilde konuşacaksın.
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. yüzyılda yaşamış bir filozof şöyle yazdı: “Hayat ancak geriye bakarak anlaşılabilir; fakat ileriye bakarak yaşanmalıdır.”
Что, испечь пирог?jw2019 jw2019
«Durumu düşününce, ben bunu anlaşılabilir birşey olarak kabul ediyorum.»
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхLiterature Literature
Kesinlikle anlaşılabilir.
Идем через тридцать секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gayet anlaşılabilir.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişesi anlaşılabilir.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılabilir bir duygu, evet. Ama yanlış yönlendirilmiş.
И насколько же вас ещё хватит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana biraz soğuk davranması, anlaşılabilir.
О чём ты говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Anne'sorunlarına bakarsak, bu anlaşılabilir bir durum.
На стройке тоже обувью торговал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın öfkesi anlaşılabilirdi.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеjw2019 jw2019
Bu da anlaşılabilir bir şey.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Yehova’nın sahip olduğu gücün büyüklüğü gezegenimizi koruyan iki kalkandan anlaşılabilir; bu kalkanlar, dünya’nın atmosferi ve manyetik alanıdır.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?jw2019 jw2019
Ellerini vücut yahnisine sokacağı için, anlaşılabilir.
Это же Чарльз, что он там делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Evren saçma göründükçe, bir o kadar anlaşılabilir görünüyor. "
Я не верю тебеQED QED
Daniel dua etme alışkanlığında herhangi bir değişiklik yapsaydı, diğerleri onun uzlaştığını düşünebilirdi ve bu davranışı, Yehova’ya tam bağlılık göstermediği şeklinde anlaşılabilirdi.
Поэтому, одному с этим не справитьсяjw2019 jw2019
Bu anlaşılabilir, tabii ki; o bir yetimhanede büyümüştü ve doğal olarak nasıl olup da orada olduğunu öğrenmek istiyordu.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.