aramice oor Russies
aramice
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
арамейские языки
Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.
Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aramice
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
арамейский
[ араме́йский ]
Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.
Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.
арамейский арамейский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eski Süryanice (veya Aramice) Peşitta’nın 1986’da yapılan İbranice bir tercümesinde Matta 24:3, 27, 39’da biahʹ kullanılır.
Или они могут быть чудесны!jw2019 jw2019
Bir nevi günümüz İngilizce'si gibi dönemin 'interetnisite' dili olan Aramice ortak anlaşma aracıdır.
Это не так опасно, как твои приключения!Literature Literature
(Daniel 6:16, 20) ‘Tutarlılık’ olarak çevrilen sözcüğün Aramice kökü aslında “bir daire içinde hareket etmek” anlamına gelir.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилjw2019 jw2019
Origenes Heksapla’yı altı paralel sütun olarak düzenledi: (1) İbranice ve Aramice metin, (2) Bu metnin Yunanca bir transliterasyonu, (3) Aquila’nın Yunanca çevirisi, (4) Symmachus’un Yunanca çevirisi, (5) Origenes’in İbranice metne daha doğru şekilde benzemesi için gözden geçirdiği Yunanca Septuagint ve (6) Theodotion’un Yunanca çevirisi.
Ни на секунду этому не поверюjw2019 jw2019
11 Mukaddes Kitabın ilk 39 kitabı esasen İbranice yazıldı; sadece ufak bir kısmı Aramice yazıldı.
Очень приятно познакомитьсяjw2019 jw2019
Öyleyse Belşatsar’ın, resmi Babil yazıtlarında veliaht prens olarak adlandırılırken, Daniel’in Aramice yazılarında kral olarak adlandırılması emsalsiz bir durum değildi.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьjw2019 jw2019
Aramice yazılar var.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona yolladığım e-postalar bana Aramice olarak geri dönüyor onu aradığımdaysa, burnumu kanatan tiz bir ıslık duyuyorum.
Путешествие на Небо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramice bir lanet.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramice de ne?
Нет, мы просто встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Ahit'in Aramice çevirilerine göre Habil ve Kabil'in birer ikiz kız kardeşi vardı ve birbirlerinin kardeşiyle evlenmeleri istenmişti.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаWikiMatrix WikiMatrix
Bu neredeyse Aramice'ye benziyor.
Чтобы кровь везде былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ah bir Aramice konuşsaydınız. "
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aramice değil.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Aramice dilinde yazılmış.
Как прошел твой первый день?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada “kadar” olarak tercüme edilen sözcük Daniel 7:25’in Aramice metninde vardır ve orada “esnasında” veya “için” anlamına gelmektedir.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяjw2019 jw2019
Bundan başka Mukaddes Kitabın, kaleme alındığı İbranice, Aramice ve Yunanca dillerindeki orijinallerinden bugün var olan hemen hemen bütün dillere iyi tercümeler yapılmıştır.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьjw2019 jw2019
Mesih “Aramice ve İbranice bir kelimedir ve ‘mesh edilmiş’ anlamına gelir.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтLDS LDS
Matta’nın İncilini önce (İbranice; Aramice; Yunanca) yazıp onu daha sonra (İbranice; Aramice; Yunanca) diline çevirdiğine ilişkin kanıtlar vardır.
Я скоро стану скептиком...Во всемjw2019 jw2019
Ortaçağ'da Aramice çeşitli Ester targumları üretilmiştir fakat bugüne kadar sadece iki tanesi varlığını sürdürebilmiştir: Targum Rişon (Birinci Targum) ve Targum Şeni (İkinci Targum).
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамWikiMatrix WikiMatrix
Şeytanın dili olan Verbis Diablo'nun kökleri Aramice kadar eskiye dayanır. Muhtemelen daha da eski hatta.
Кровавая баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İbranice, Sanskritçe, Aramice, Arapça ve diğer eski dillerin, bugünkü dillerin kökeni olduğuna ve bu yüzden kaynağa daha yakın olduğuna dair ipuçları bulundu.
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana Aramice konuşuyorsun falan gibi gelmişti.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin yoğunluğu çok daha büyük bir ekip ve eski İbranice ve Aramice konusunda bazen daha büyük bir uzmanlık gerektiriyordu.
Ты не сможешь сидеть там вечноjw2019 jw2019
Bu sözcük, Mişna’nın öğretmenlerine uygulanan tannaimʹ teriminin geldiği Aramice tenaʹ sözcüğünün karşılığıdır.
Я это понял сразу, как только тебя уволилjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.