bel bağlamak
наде́яться на кого-что · полага́ться на кого · рассчи́тывать
bağlamak oor Russies
bağlamak
tr
Bir veya daha çok esnek malzemeyi sadece bunları kullanarak birbirine tutturmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
связывать
[ свя́зывать ]
Bu otobüs iki büyük şehri bağlar.
Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.
связать
[ связа́ть ]
Arkadaşım ayakkabılarımı birlikte bağladı ve ayağa kalkmaya çalıştığımda düştüm.
Мой друг связал мне шнурки на ботинках, и я упал, когда попытался встать.
привязать
[ привяза́ть ]
Köpeğimi avludaki ağaca bağladım.
Я привязал свою собаку к дереву в парке.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вязать · скреплять · соединять · завязывать · присоединять · сцеплять · привязывать · приписывать · подключать · перевязывать · сковывать · крепить · повязывать · запирать · навязывать · назначать · увязывать · скручивать · подключить · завязать · соединить · привязка · подцепить · прикреплять · присоединить · аннексировать · прихватывать · прицеплять · устремлять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bundan daha fazlasına bel bağlamak isteyip istemediğimi bilemiyorum
Береги запястьеopensubtitles2 opensubtitles2
Heykel referans noktamız, ve o Leonardo'nun kimliğini bu üç yüze bağlamaktadır.
Брось.Будем надеяться на лучшееted2019 ted2019
Kablosunu vantilatöre bağlamaktan vazgeçtiğin zaman, Brett.
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyin elini sallamak veya ayakkabını bağlamak gibi tek harekette belli başlı hareketleri öğrenmiştir.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar onun sevgi, saygı duyduğu anılardır çünkü annesiyle ilgilidir, onu geçmişe bağlamaktadır.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Literature Literature
Konu müşteri bağlamak değildi.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa çok kan kaybetti,...... bebeği de oksijene bağlamak zorunda kaldık, ama durumları stabil
Я не хочу переезжать из- за парняopensubtitles2 opensubtitles2
William Crandall'ın tutuklanmasıyla Oleg'in seninle konuşmasını birbirine bağlamak için birleştirmeleri gereken bir sürü parça var özellikle de bu denli kısa sürede.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapmamız gereken onu bağlamak ve elektromıknatısı çalıştırmak.
Но у него были другие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağcıklarını bağlamak için eğilmişti Alfie.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşi sağlama bağlamak için üç farklı çalar saat kurmakla yetinmeyip telefonla uyandırma servisini de aradı.
Я была сильнее тебяLiterature Literature
Böyle düşünüyorsan, seni her gece bağlamaktan başka yapacak bir şey yok.
Давай их догоним!Быстрей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğunluk insan kuruluşlarına bel bağlamaktadır.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуjw2019 jw2019
Örneğin; Nike, Nike Plus'ın sadece ayakkabılarındaki bir cihaz olmadığını, müşterilerini bağlamak için bir ağ olduğunu şimdi anlıyor.
Я думаю- это всё- таки разные людиted2019 ted2019
Böyle olmakla birlikte, yaşamı sürdürebilme ümitlerimizi insanın doğasındaki bir tür temel değişikliğe bağlamak acaba gerçekçi bir tutum mudur?
Я думал он будет называться " Титов "jw2019 jw2019
Ancak biz 70'li yıllarda telefonda sadece dedikodu yaparken ekranın diğer tarafında psikolojimizi tamamen anlayan ve bizi birbirimize bağlamak için taktik geliştiren yüz mühendis yoktu.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиted2019 ted2019
Öyleyse ben sosyal psikologum ve ahlak üzerine çalışıyorum, ve ahlaktaki en önemli prensiplerden biri de şudur ahlak gözleri bağlamak ve kör olmaktır.
Межзвездный переговорникQED QED
Benim Muhafızım benimle evlenecek mi, bilmiyorum ve onunla gitmeye kalkarsam beni bağlamakla tehdit etti!
А вы ее квартирные соседи?Literature Literature
Aslında seni makinaya bağlamak yerine geleneksel yollarla yapmana izin verselerdi muhtemelen asla geri dönmezdin.
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hikâyeyi bağlamak açısından Charley’i dört gün sonra sapasağlam aldığımı söyleyeyim.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источникомLiterature Literature
"Başkalarını bilmem ama, ben her sabah ayakkabılarımı bağlamak için eğildiğimde içimden, ""ey büyük Allahım, yine mi?"""
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
Onları kontrol edebilmek için bağlamak zorundaydı
Хорошо.Так. Сюдаopensubtitles2 opensubtitles2
""" Köşeyi döndüklerinde babası ayakkabılarını bağlamak için çömeldi."
Когда ты убивал?Literature Literature
(b) İsa’nın ilk takipçileri, yeryüzündeki bir şehre ümit bağlamak yerine neyi özlemle beklediler?
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.