bazen oor Russies
bazen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
иногда
[ иногда́ ]
Tom genellikle iskeleden balık tutar ama bazen kıyıdan balık tutar.
Том обычно рыбачит с причала, но иногда он рыбачит с берега.
временами
[ времена́ми ]
Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.
Оратор время от времени обращался к своим заметкам.
подчас
[ подча́с ]
Ancak bazen anne babalar çözümden çok sorunun bir parçasıymış gibi görünür.
Однако подчас родители не только не помогают разрешать проблемы, но и сами представляют собой проблему!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изредка · порой · когда-нибудь · часом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bazen iki.
Кто- нибудь дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müjdeciler bazen bu sahaları taramak için kendi imkânlarıyla çok uzun mesafeler katediyorlar.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымjw2019 jw2019
Bazen de o günün gazetesini bırakırlar.
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
Bazen bir şeyi yanlış algılıyor ya da çok geç fark ediyoruz.
Были у нас и хорошие моментыted2019 ted2019
Bazen Rosie zemin katta garson olarak çalışırdı.
Это.. это работы СкофилдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen iyi bir babasın, ama bazen de kötüsün.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, öyleler bazen.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The Concise Oxford Dictionary) Bu bitki, sülük adı verilen tutunma organlarını kullanarak, bazen yüksekliği 30 metreye varabilen konukçu ağaçlara tırmanır.
Я же вам сказал, что это я сделалjw2019 jw2019
Bazen götürmek, vermekten daha ağır oluyor ama...
Что- то привлекло его вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen ibadete birlikte hazırlanıyoruz ve sonrasında kendimize güzel bir yemek yapıyoruz.”
Один из вас... должен это сделатьjw2019 jw2019
Gençler bazen ne gibi şartlar altında ana-babalarına doğruyu söylemekten çekinirler?
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюjw2019 jw2019
Bazen, aşk öfkeleriyle içimin parçalandığı zamanlarda da hep seni görmek istiyorum.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойLiterature Literature
Böylece onunla eğlenebileceğim ve tabii bazen hayatını mahvetmek de bunun parçası olabilir elbette.
Теперь ты читаешь мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen arkadaşlarınla vakit geçirmeyi benden çok seviyorsun gibi geliyor.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи,которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, bazen İsa’nın vakfolmuş takipçileri vicdanlı şekilde harcadıkları çabalara değip değmeyeceğini merak edebilirler.
Еще как летаетjw2019 jw2019
Tüm ayrılıklar, yeniden karşılaşma ihtimalini doğurur. Bazen başka yerlerde bazen başka zamanlarda bazen başka hayatlarda.
Из ресторана я уехала на таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen gençlere doğrudan kendi ırkından olan insanların üstün oldukları ve diğer ırkların farklı veya aşağı seviyede oldukları söylenebilir.
Оставьте мертвыхjw2019 jw2019
Bazen insanlar öldürüldü, ve bazen de protesto için kendilerini ateşe verdiler.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговQED QED
Bazen olasılık sorusu geldiğinde size zor görünebilir ama aslında sorunun tersini çözmek o kadar da zor değildir.
Смотри, что ты наделала!QED QED
Doğa bazen sırlarını çözülmeyecek şekilde fizik kanunları ile sıkıca sarar ve onları gizler.
Всё покупаетсяted2019 ted2019
Korkutucu bazen... seksi olabilir.
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen çok güçlü görünüyor ve kendini kaptırıyor.
Я общаюсь только с опасными людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, Londra’nın günlük gazetesi Independent’ta yayımlanan bir araştırma, insanların bazen arabaları bir kilometreden de kısa mesafeler için kullandıklarını gösterdi.
Кто говорит, что я одна?jw2019 jw2019
Bilirsin evlat, hayat sana bazen iyi bir fırsat verir.
Напиши, как приедешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka biri, tembellik hakkında şunları söyledi: “Bazen öyle olmak iyidir. . . . .
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на Обычныйjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.