bekarlık oor Russies
bekarlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
безбрачие
[ безбра́чие ]
Orada yaşayanlar aynı rahibeler gibi bekarlık, yoksulluk ve günlerini tefekkürle geçirme yemini ediyorlarmış.
Послушницы обязаны были принять такие же обеты, что и монахини - безбрачие, аскетизм, проводить дни в тихом созерцании.
воздержание
[ воздержа́ние ]
целибат
[ целиба́т ]
Bekarlık yemini ettiysen pantolonunu nasıl çıkaracağım?
И как я мне теперь залезть тебе в трусы, если у тебя целибат?
сексуальное воздержание
[ сексуа́льное воздержа́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ee, bekarlığa veda partisi hakkında fikri olan var mı?
Я просто не знаю, как быть опекуномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekarlık günlerimi nasıl yaşayacağımı söylemeye mi geldin? Ez beni, yönet beni. Yeniden giydir, şerpayla sarıp sarmala.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi bekarlık partimi yapmama bile izin vermiyorsun.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekarlığa veda partisi için yarın görüşürüz.
Просто дай мне подержать его последний разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki bizim apartmanın doğu yakası bekarlık yemini etmiş gibi.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son bekarlığa veda partisinde görülmüş.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de seninle bekarlığa veda partisine geleyim mi?
Вы пытаетесь причинить нам больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten Bill, bu benim bekarlığa veda partimden daha iyi.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekarlığa veda partisi falan olmayacak, bu yüzden...
Я была одинока некоторое время и знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadarki en iyi bekarlığa veda partisi.
Действительно ужасноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle ki, bekarlığa veda partileri genelde aynı tip karakterlerden oluşur
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekarlığa veda partimiz mi var?
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sarhoş değiliz. Ya da bekarlığa veda partisinde değildik.
О, смотри, это МакТэвишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekarlığa veda partisine gizli gitmek için bahaneler duymuştum, fakat partinin bir şeyi gizlemek için yapıldığını hiç duymamıştım.
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl yeminler?Bekarlık yemini mi?
Строка состоянияopensubtitles2 opensubtitles2
Bu Andy Mackay'in bekarlığa veda partisi olmalı.
Кто- нибудь ранен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi ama Rifkin, kardeşimin bekarlığa veda partisi var.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekarlığa veda partisi hakkında konuşmak için arkadaşlarıyla barda buluşmuş.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Alec bekarlığa veda partisi vermiyor.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garcia... yalnızlık ve bekarlıkla geçecek bir hayatı düşünüyor
Но думать мог только о нейopensubtitles2 opensubtitles2
Bana Bernie'nin bekarlığa veda partisine gidebileceğimi söylediğin gibi.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de bekarlığa veda partimi iptal etmeliyim.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekarlığa veda partilerinde olan türde şeyler.
Подарочный сертификат- нашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece bekarlığı planlama komitesiyle yemekte olman gerekmiyor muydu?
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk defa bir bekarlığa veda partisine geliyorum.
Ты идёшь, Джозеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.