bildiğiniz gibi oor Russies
bildiğiniz gibi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
как вы знаете
[ как вы зна́ете ]
Bildiğiniz gibi, uzun zaman önce kızınızla tanıştım ve size evlenmeye karar verdiğimizi söylemek istiyoruz.
Как вы знаете, я уже давно познакомился с вашей дочерью, и мы хотим сказать вам, что решили пожениться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bildiğiniz gibi, bir çanağa para atıyor ve bahis oynuyoruz.
Было много писемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bildiğiniz gibi Pavlus, davranışlarına hâkim olamadığını düşünerek kendini bırakmadı.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяjw2019 jw2019
Seni kelimelerde buldum, tıpkı bulacağımı bildiğin gibi.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildiğin gibi, Kongre'ye giriyorum.
Я нашел там замечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildiğin gibi, yüzden fazla acid çarptı... sean' ın ayağında çözüldü
Твой сын приедет на свадьбу?opensubtitles2 opensubtitles2
Annemin, bildiğin gibi beklentileri fazladır.
Распределяю типа по категориямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı Scott'ın da bildiği gibi.
Как он тут оказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bu bindiklerimiz gerçekten sizin atlannız, senin de sormadan önce çok iyi bildiğin gibi, sanırım.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияLiterature Literature
Bildiğimiz gibi, Tanrı, Mısırlıların üzerine 10 belayı getirdikten sonra, Firavun İsraillilere Mısır’ı terk etmelerini söyler.
Что если они будут меня бить?jw2019 jw2019
Bildiğin gibi, son birkaç yıl benim için çok kolay geçmedi.
Я видела такое раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırakın aşçı yamakları kendi bildikleri gibi yapsınlar.
Береги запястьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, Yahudilerin genel olarak bildiği gibi Maşiah’ın tanıtıcı bir özelliği, Davud’un ailesinden gelmesiydi.
А этo ктo такoй?jw2019 jw2019
Zaman ve uzay döngüleri burada bildiğimiz gibi değil.
Знаю, это обошлось недешевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinizin bildiği gibi, oğullari Ben...... onlardan koparilmişti ancak...... birkaç hafta önce Cappadoralar,...... oğullarina mucizevi bir şekilde...... yeniden kavuştular
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииopensubtitles2 opensubtitles2
Bildiğin gibi, Işık Kardeşleri kehanete göre Arayıcı'nın, Gardiyan'a yardım edeceğini düşünüyor.
Зачем мы идём к Настоятельнице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde çalışıyordum çünkü bildiğiniz gibi rahatsızlık yaratmıyordu.
Верни волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim seni bildiğim gibi.
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinizin bildiği gibi, ulusal okullarımız bir süredir yanlış ellerde kendini ve öğretmeyi bilmeyen kişiler tarafından yerlerde sürünüyor.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve çok iyi bildiğin gibi, şu an gemide tam yirmi iki kişiyiz.
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
"""Bildiğiniz gibi, Ford hazretleri, özel bir izne ihtiyacım olacak..."""
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Ama bildiğiniz gibi oyunculuk eğitimim vardır.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадLiterature Literature
" tamam, bildiğiniz gibi, çok zengin olabilirsiniz, siz ve aileniz, eğer bizim kuralımıza göre oynarsanız "
Буду осторожнойQED QED
Sen neden bildiğin gibi saç çekmiyorsun?
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделopensubtitles2 opensubtitles2
Bildiğin gibi suçlu olan ben değilim, beni bu yola özenle yönelten sendin.""
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
Öyle bir çocuğun Meksikalı olması bana da garip geldi ama bildiğin gibi, ben insanları sorgulamam.
Неправда ли чудесно, Юка? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2346 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.