bu yüzden oor Russies
bu yüzden
tr
Bunun sonucu olarak; bu nedenle.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поэтому
[ поэ́тому ]
tr
[Bir şeyin başka bir şeyin sonucu olduğunu belirten sözcük.]
Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.
Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице.
значит
[ зна́чит ]
Bugün pazartesi, bu yüzden pazartesi günü her zaman yaptığımı yapacağım.
Сегодня понедельник, а значит, я буду делать то, что всегда делаю по понедельникам.
для того, чтобы
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зато · посему · потому · следовательно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoğunluktan düşük ama hacim çok büyük, bu yüzden Gaia'nın toplam hafızasının çoğu kayalardadır.
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
Bu yüzden Clodagh yardım düğmesini kapattı.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu yüzden kaptan yaptım.
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, onlar korkmuş görünebilirler.
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden yeniden aday olmalıyım.
И она не копит обидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden notun üzerine adını yazmadı.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden bir Kore okulunda Korece öIrendim.
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım herkes bu yüzden senden nefret ediyor.
Сэм, в твоей кровати Элис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden buraya taşındığımızda, bir tatami odası yapacağız
Но ты должен узнать правдуopensubtitles2 opensubtitles2
Seni bu yüzden buraya çağırdım
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоopensubtitles2 opensubtitles2
Lensin yerini oynatmış olduğumu farkettim ve bu yüzden sandalyenin perspektifi yanlıştı.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden mi sessiz kaldınız?
Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de, bu işte seni bu yüzden istiyorum.
Давайте туда, в самый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten bu yüzden yazar olacaksın.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışmanız zaman alacaktır bu yüzden bol bol su için lütfen.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işi bu yüzden yapıyorsun değil mi?
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden yüzyıl önceki atalarımıza... teşekkür etmeliyiz.
Меня тревожит один моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hat dinleniyor, bu yüzden kısa keseceğim.
Это его заводило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden mi Rome'a döndün?
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden sizi bana katılmaya davet ediyorum.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьted2019 ted2019
Bu yüzden onun cihazı satmaya karar verdi Başka bir hükümet için.
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden 8 yaşındayken sadece 75 santimetre boyundaydı.
Вы должны определить имя меткиjw2019 jw2019
Psikiyatristlerimizden biri onu tedavi ediyor ama fazla ilerleme kaydedemedi, seni bu yüzden çağırdık.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden farklı bir model yaratmalıyız, ailenin sırtına yük olacağı yerde, destek olacak bir model.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьted2019 ted2019
39185 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.