bu yuzden oor Russies

bu yuzden

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

потому что

[ потому́ что ]

samewerking

Karşılaştığımızda hayallerinden vazgeçmişti, para konusunda çok çaresiz olduğunu bu yuzden striptiz yaptığını söyledi
Когда я прямо спросила его, почему он забросил свою мечту, он сказал, что работает стриптизером. потому что ему отчаянно нужны деньги

voorbeelde

Bu yuzden gogsunu canin pahasina koruyorsun.
Так что ты прикрываешь рёбра, но открываешь шею.

Bu yuzden iskence yapti.
Поэтому, он пытал их

Iste bu yuzden cocuklarinizi iyi okullara, mumkunse nihayetinde Oxford'a, gondermeniz gerekir.
Вот почему детей надо посылать в высококлассные центры, рассчитывая в конечном итоге, скажем, на Оксфорд.

Bu yuzden tekrar onlara bulasmani istemiyorum.
Поэтому я не хочу, чтоб ты путалась с ними.

Bu yuzden de her gun 20 dakikaligina o odaya inip, zihnimi kapatiyor ve yenilenmek için yapmam gerekeni yapiyorum.
Вот почему, на 20 минут в день, мне хочется спуститься в эту комнату, отключить свой разум и делать то, что мне необходимо сделать для перезарядки.

Bak, Fiona evden atildi bu yuzden yukari senin yanina tasinacak.
Слушай, Фиона лишилась своего дома, так что, она поживёт с тобой наверху.

Bu yuzden senin hic arkadasin yok Bir tek annecigin var arkadasin.
У тебя, крoме мамы, нет друзей.

Doe'yu oldurdu ve numarayi buraya gizledi bu yuzden kimse kullanamasin diye.
Убийца застрелил Доу и закрасил номер, чтобы никто больше не смог его использовать.

Bu yuzden benim yardimimi istedin.
Вот поэтому ты попросила моей помощи.

Bu yuzden ilerde beni arabayla dolastirabilmesi cok onemli.
Поэтому, мне очень важно, чтобы когда придет время, он был способен подвозить меня.

Bu yuzden ne istiyorsak onu alacagiz.
так что мы возьмем то, что захотим.

Bu yuzden basladin degilmi?
Ты из-за этого и начал, да?

işte bu yuzden taksiye biniyorum.
Вот почему я беру такси.

Bu yuzden, ikinci noktamiz burada.
Так что точка будет здесь.

Iste bu yuzden rasyonel insanlarin, anti-dincilerin, urkekliklerine son verip kabuklarindan cikmasi ve kendilerini savunmaya baslamasi gerekiyor.
По этой причине рациональные люди, антирелигиозные, должны покончить со своей робостью и заявить о себе во всеуслышание и отстаивать свои права.

Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.
И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.

Onlar darmadaginik olmuslardir, ve bu yuzden siz bir karar veremezsiniz.
А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение.

Bu yuzden Yuksek Adalet Divani
Например, большой проблемой

Bu yuzden muhtamelen beni Al class'dan hatirlarsiniz o ki 100 000 ́in uzerinde ogrenci cekti.
Возможно ты знаешь меня по по курсу, посвящённому искуственному интелекту которым заинтересовались более 100 000 студентов.

Budist bir duaciya soyledik, bu yuzden butun bu dilekler gercege donusebilir.
Мы прочли буддистскую молитву, чтобы все эти мечты сбылись.

Bu yuzden.
Из-за этого.

Karşılaştığımızda hayallerinden vazgeçmişti, para konusunda çok çaresiz olduğunu bu yuzden striptiz yaptığını söyledi
Когда я прямо спросила его, почему он забросил свою мечту, он сказал, что работает стриптизером. потому что ему отчаянно нужны деньги

Hep goguslerinin kucuk oldugundan yakinip dururdu bu yuzden birkac beden buyutturdu.
Она всегда жаловалась на то, что они маленькие, так что врачу пришлось увеличить размер лифчика.

Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.
Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное.

Bu yuzden ogretmen birbiri ardina bir yigin toplantiya katilip ayni savunmada bulunmak zorunda kaldi.
И поэтому ей приходилось посещать встречу за встречей, выслушивать одни и те же доводы снова и снова.