buz dağı oor Russies
buz dağı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
айсберг
[ а́йсберг ]
O sadece buz dağının tepesi.
Это только вершина айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemi neredeyse buz dağına çarpacakmış.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse 6 metre ötedeki buz dağına çarpacaktık.
Его карта будущегоted2019 ted2019
Gerçekte, ya çok daha derindeki bir sorunun belirtisi ve buz dağının görünen kısmıysa?
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?ted2019 ted2019
Titanic 6 kez buz dağına çarpsa bişey olmazmış biliyor muydun?
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grönland kıyılarında, artık daha çok buz dağı var
А, так ты сидел?opensubtitles2 opensubtitles2
Alev ormanlarından geçtik, ışık ırmaklarını aştık, karanlık denizlere, kar ve buz dağlarına girdik.
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьLiterature Literature
Bunlar buz dağının görünen kısmı.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu daha buz dağının görünen kısmı.
Тебе не нужно оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elise Massey'in senin için çalıştığını ve onun sadece buz dağının görünen kıısmı olduğunu biliyoruz.
Все было чудесно, ЮберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sadece buz dağının tepesi.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьtatoeba tatoeba
Andrew Waller sadece buz dağının görünen kısmı.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama okul bırakma krizi buz dağının sadece görünen kısmı.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиted2019 ted2019
Buz dağının ucu gibi gerçekten.
На " Сан Хосе " плохо идутted2019 ted2019
Ama bu sadece buz dağının görünen yüzü olabilir.
Я буду выглядеть как мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani zaten erimekte olan buz dağının habercisi.
Показатели Доплера превосходны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyla sadece buz dağının görünen kısmı dostum.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etrafımız hâlâ buz dağlarıyla çevrili ve biz hâlâ çarpışma tehlikesiyle karşı karşıyayız.
Должен же и я что- то с этого иметьLiterature Literature
Görünüşe bakılırsa, buz dağının içinde biri var.
Пап, у нас нет кошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası sadece buz dağının görünen kısmı.
Какая картина стоит три штуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu buz dağı interneti temsil ediyor.
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu yüzden resimdeki buz dağı böyle mavi görünüyor.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиted2019 ted2019
Bunlar buz dağının görünen kısmı
С вашим оружием-не знаюopensubtitles2 opensubtitles2
Üstelik yerin tatlı suyunun yüzde 75’i buzullar ve kutuplardaki buz dağları içinde hapsolmuş durumdadır.
Кош дружище!jw2019 jw2019
Buz dağı.
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buz dağının görünen yüzü bunlar.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.