dürüstçe oor Russies
dürüstçe
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
верно
[ ве́рно ]
Marshal ağabeyime ve ondan önce de babama dürüstçe hizmet ettin.
Маршал, вы верно служили моему брату и до этого моему отцу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dürüstçe fikrini almak istedim.
Значит, ты не крадешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desteksiz kaldığımı söylemek dürüstçe olur.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dürüstçe olan her işi yaparım.
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra, dürüstçe, yalnızca öğrenmek istiyorum dedim.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »ted2019 ted2019
Sözleşmeyi okudum ve oldukça dürüstçe söyleyebilirim ki, hiçbir şey anlamadım, bir şey anlamaya da çalışmadım zaten.
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
Dürüstçe bir cevabı hak ediyorum baba.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyalılar dürüstçe anlaşma yapmaya korkuyor.
Давайподьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Duygularını dürüstçe aktarıyor. "
Выстрел.Отсюда, где я стоюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesleğin görkemli bir şey olmasa da pek çoğundan daha dürüstçe.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dürüstçe, onların geleceğini bilmiyordum.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama dediğim gibi, bunları açığa çıkartıp açıklayarak, bunlar hakkında dürüstçe konuşarak bence en azından bu süreci başlatabiliriz.
Оно ни на что не повлиялоted2019 ted2019
Sadece dürüstçe çalışanların haklarını savun.
Я их вышибу тебе на хуйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana dürüstçe ne düşündüğünü söyle
В & kig; имеется хорошая система преобразованияopensubtitles2 opensubtitles2
7 Tanrı’nın hizmetçileri olarak her birimiz bağışlayıcı ve barışçı olup olmadığımızı görmek için kendimizi dürüstçe sınamalıyız.
Коменданту наше почтение!jw2019 jw2019
“Beybabacığım, sen harbi adamsın, dürüstçe söyle, böyle bir şey oldu mu olmadı mı?”
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноLiterature Literature
(II. Korintoslular 9:7) İsa’yı örnek alırsak en iyi sonucu elde ederiz; o doğru şekilde örnek oldu, başkalarını dürüstçe övdü ve düzeltme ya da öğüt gerekse bile onlara güven duyduğunu ifade etti.—Matta 11:28-30; Romalılar 12:10; Efesoslular 4:29.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахjw2019 jw2019
" Hafızamın şekil değiştirdiğini dürüstçe söyleyebilirim
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусopensubtitles2 opensubtitles2
Dipper, bana dürüstçe söyler misin sen daha fazlası için yaratıldığını hiç düşünmedin mi?
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana dürüstçe söyle.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sanırım hiçbir sınavı dürüstçe vermedim.
Онасочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu bana söylediğin en dürüstçe şeydi.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer hayatını dürüstçe yaşamazsan başın belaya girer.
Мы изобретали ракетное топливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada Alejandro Marquez ifadesinde kendisi bu videoyu kendisinin çektiğini ve videonun gerçek, üstünde oynanmamış durumda olduğunu, aynı zamanda Ryan Larsen'in öldüğü geceyi dürüstçe gösterdiğini söylüyor.
Новый жилец был не местныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu soruya dürüstçe cevap ver.
Что с меня причитается?#. # марокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, diğer davalar gibi bununla da, hassas bir şekilde... ve dürüstçe ilgileneceğim.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.