Evvel düşün, sonra söyle
Сперва подумай, а там и скажи!
düş oor Russies
düş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сон
[ со́н ]
Yeniden böyle bir surete bürünmek bir düş adeta.
Это похоже на сон, как будто я воскресла.
мечта
[ мечта́ ]
Ne zaman düşüme girse bir türlü sona ulaşmadı.
Когда я слышу это в моих мечтах, она никогда не дойдет до конца.
сновидение
[ сновиде́ние ]
+ 7 Çünkü işlerin çokluğu düşlere,+ boşluğa, laf kalabalığına yol açar.
+ 7 Ведь от избытка забот бывают сновидения+, суета и многословие.
грёза
[ грё́за ]
душ
Eğer Dean ruhumu geri getirirse ne kadar kötü olabileceğini düşün.
Если Дин засунет в меня эту душу, представляешь, что может случиться?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burada bunları yazıyor, üşüyor, sabaha kadar hangi kitabı okuyacağımı düşü nüyorum.
А ещё, там было написано " никаких подарков "Literature Literature
Tom Mary'nin, Fransızca konuştuğunu düşündü.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиtatoeba tatoeba
Düşündüm bile.
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom düştü ve dizini incitti.
Што сакаш Кевин?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bi tür macera gibi düşün Chili' ye gittin mi hiç?
Ты хоть о нас думаешь иногда?opensubtitles2 opensubtitles2
Senin dünkü konuşman konferansa bomba gibi düştü.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akademik Yeterlilik Sınavı'na üç kez girdi çünkü daha iyisini yapabileceğini düşündü.
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kapama düğmesinin kullanışlı olabileceğini düşündüm.
Я вас провожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther Coleman, dostumdu, ve düşündüm de belki yapabileceğim bir şeyler vardır.
Ник, ты обещалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavga sırasında buraya düşmüş olmalı.
А тебя грызет совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bir daha düşünsen iyi olabilir.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takdirle Derin Düşünün
Разве он не часть группы?jw2019 jw2019
Neden böyle düşünmüş ki?
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke FBI da sivillerin girip çıkmasına daha çok izin verse diye düşündüm. Ama bize daha sıkı bir güvenlik lazım tabii.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her nerede ve ne yapıyor olursak olalım, yaşamımızın her yönü, düşünce ve saiklerimizin Tanrı’nın bakış açısıyla uyumlu olduğuna tanıklık etmelidir.—Sül. Mes.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиjw2019 jw2019
Hayatlarının sonuna gelmiş çocuklar için yoğun bakım servisinden daha iyi yerler mutlaka olmalı diye düşündüm.
Этому бренди уже пятьдесят лет!ted2019 ted2019
Ama kendini vurmuş olamaz. Silahı düşmüş olması lazımdı.
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayak üstünde düşün.
Нет, мама, я не могу сказать, где яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir düşünün: Hezekiel’in gördüğü mabedin tarif edildiği şekilde inşa edilmesi olanaksızdı.
Было приятно поговорить с вамиjw2019 jw2019
Piron hisseleri 30 puan düştü ve sen evrendeki tüm finans kanallarında taşak konususun.
Ты это обдумывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç intihar etmeyi düşündünüz mü?
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 yıl önce haber boşa düşünce Geoghan'a destek çıkmıştık.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu tahmin edemeyeceğimi mi düşündün?
Вы пытаетесь забросать галькой великанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christine, yani karım, suçlanacağımı ve avukat tutmam gerektiğini düşündü
Выглядишь дерьмовоopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi sadece bunu düşünün.
Не говори ерунды, это глупоQED QED
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.