Düşmana yarak (silâh) gerek, ya düşmandan ırak gerek
Или имей оружие против врага, или держись от врага подальше · Сердит, да не силен – сам себе враг
Düşman oor Russies
Düşman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Враг
Düşman bütün gün saldırısına devam etti.
Враг атаковал весь день.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
düşman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
враг
Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.
Они знали, что должны сражаться вместе, чтобы победить общего врага.
противник
[ проти́вник ]
Düşman kayıpları sekiz ölü ve neredeyse otuz yaralıya ulaştı.
Потери противника составили восемь человек убитыми и почти тридцать ранеными.
вражеский
[ вра́жеский ]
ru
связанный, соотносящийся по значению с существительным ''враг''; принадлежащий врагу
Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.
Внезапно вражеские бомбы посыпались на нас, словно дождь.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неприятель · недруг · противница · ворог · неприятельница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Dost ağlatır, düşman güldürür
Друг заставляет плакать, враг – старается рассмешить · Друг спорит, недруг поддакивает
Dost bin ise azdir, düşman bir ise çoktur
Друзей и тысячи мало, врага и одного много · Не имей сто рублей, а имей сто друзей
Düşmanın karınca ise hor bakma
Даже если твой враг муравей, не стоит его недооценивать · Не говори гоп, пока не перепрыгнешь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neden beni düşmanın olarak görüyorsun?
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk düşman aracının içine silahımızı kilitledik.
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Fate onun benim en büyük düşmanım olacağını söylemişti.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Aslında bir anlamda gerçekten de böyle bir düşman tarafından kovalanıyorsunuz.
Он хотел снова увидеть Лиззиjw2019 jw2019
Yeni sivil hükümetten taraf olunca bir çok düşmanım oldu Ziyali bana karşı kullanmaktan çekinmeyecek düşmanlar.
Мы друг друга любим и намвсеравно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle en iyi yapılacak şey, olduğunuz yerde kalmak... ve düşmana size gelmesi için bir neden vermektir.
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmdi kim dünyaya dost olmak isterse, kendini Allaha düşman eder.”
И из- за этой тайныjw2019 jw2019
Ve işbirliği oluşturmak için ortak bir düşmandan daha iyisi yoktu.
Я видел того, кто это сделалLiterature Literature
Düşman kesinlikle çocuğu geri almak isteyecektir.
Мы чтим ТоскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya düşman olarak?
Да он просто... хренов психопатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modem bilimde ve savaş teknoloj isinde düşmanı yenmek için tonlarca kimyevi maddenin harcanmasında hiç tereddüt edilmez.
Всё уже в порядкеLiterature Literature
Düşman kampına varmak için yirmi sokak boyunca yürüdüm.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam bir düşmanı gerçekten yenmek için...... onu kendinden iyi tanıman gerektiğine inanırdı
Кость была полностью раздробленаopensubtitles2 opensubtitles2
Düşmanın içine sızdım.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşman olmamalıyız. "
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı ve dualarımız sayesinde...... bugüne kadar hep düşmanı alt etmeyi başardık, yine öyle olacak!
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTopensubtitles2 opensubtitles2
Düşmanımın düşmanı dostumdur.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşman doğu kıyısında, bunu biliyoruz; ama ben orkların daha şimdiden suyun bu yanına geçmiş olmalarından korkuyorum.""
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLiterature Literature
O bir düşmandır.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыjw2019 jw2019
Ve eğer bu oğlumun düğün günü olmasaydı dişlerini eline vermiştim seni dişçi düşmanı piç.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir pilotun bana tanımladığı gibi, uzaklardan düşman birliklerini yok etmek, " tıpkı bir bilgisayar oyunu gibidir ".
Кира- МостикуQED QED
Düşmanın planı hakkında herhangi bir bilgi var mı?
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, şu anda 12 iyi silahlanmış düşmanla karşı karşıya olduğumuza göre istihbaratımız yanlış derim ben.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco Polo’nun zamanından 19. yüzyıla değin, Batakların saldırgan yamyamlar olduğu ve ayinler eşliğinde düşman savaşçıları ve suçluları yediği düşünülüyordu.
Сигнал проследят, через час, другойjw2019 jw2019
Düşmanı yine yok edeceksin
Действуйте строго по инструкцииjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.