düşmanca bir tutum aldırmak
восстанавливать
düşmanca oor Russies
düşmanca
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
недружелюбный
[ недружелю́бный ]
Kindar komşular, düşmanca davranan yabancılar, hatta zaman zaman düşüncesizce davranan arkadaşlar ve aile üyeleri bile kırıcı olabilir.
Недоброе обращение может исходить от язвительных соседей, недружелюбных незнакомцев и даже от друзей и членов семьи, которые порой делают что-то, не подумав.
враждебный
[ вражде́бный ]
Bu gemi güvenli ve düşmanca herhangi bir duruma karşı hazırız.
Здесь безопасно, и мы готовы к любым враждебным актам.
неприязненный
[ неприя́зненный ]
Aramızdaki düşmanca hava yüzünden üzgünüm.
Я сожалею о неприязненных отношениях между нами.
недоброжелательный
[ недоброжела́тельный ]
недружественный
[ недру́жественный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neden beni düşmanın olarak görüyorsun?
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk düşman aracının içine silahımızı kilitledik.
Слишком простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Fate onun benim en büyük düşmanım olacağını söylemişti.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Aslında bir anlamda gerçekten de böyle bir düşman tarafından kovalanıyorsunuz.
Никогда не знаешь что может произойтиjw2019 jw2019
Yeni sivil hükümetten taraf olunca bir çok düşmanım oldu Ziyali bana karşı kullanmaktan çekinmeyecek düşmanlar.
Я все думаю о датчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle en iyi yapılacak şey, olduğunuz yerde kalmak... ve düşmana size gelmesi için bir neden vermektir.
Како е работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İmdi kim dünyaya dost olmak isterse, kendini Allaha düşman eder.”
Мой старый дом уже проданjw2019 jw2019
Ve işbirliği oluşturmak için ortak bir düşmandan daha iyisi yoktu.
Что скажешь, сынок?Literature Literature
Düşman kesinlikle çocuğu geri almak isteyecektir.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki ya düşman olarak?
Да, я думаю, всё таки лучше в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modem bilimde ve savaş teknoloj isinde düşmanı yenmek için tonlarca kimyevi maddenin harcanmasında hiç tereddüt edilmez.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLiterature Literature
Düşman kampına varmak için yirmi sokak boyunca yürüdüm.
Вы, мужики, меня доконаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam bir düşmanı gerçekten yenmek için...... onu kendinden iyi tanıman gerektiğine inanırdı
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеopensubtitles2 opensubtitles2
Düşmanın içine sızdım.
Держи своих собак подальше от моего газонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşman olmamalıyız. "
Давайте, ребята, пора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı ve dualarımız sayesinde...... bugüne kadar hep düşmanı alt etmeyi başardık, yine öyle olacak!
Сяочуань, обедпочти готовopensubtitles2 opensubtitles2
Düşmanımın düşmanı dostumdur.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşman doğu kıyısında, bunu biliyoruz; ama ben orkların daha şimdiden suyun bu yanına geçmiş olmalarından korkuyorum.""
Я всё- таки на шаг впереди тебяLiterature Literature
O bir düşmandır.
Не убежишь уродецjw2019 jw2019
Ve eğer bu oğlumun düğün günü olmasaydı dişlerini eline vermiştim seni dişçi düşmanı piç.
Мне нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir pilotun bana tanımladığı gibi, uzaklardan düşman birliklerini yok etmek, " tıpkı bir bilgisayar oyunu gibidir ".
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоQED QED
Düşmanın planı hakkında herhangi bir bilgi var mı?
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, şu anda 12 iyi silahlanmış düşmanla karşı karşıya olduğumuza göre istihbaratımız yanlış derim ben.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco Polo’nun zamanından 19. yüzyıla değin, Batakların saldırgan yamyamlar olduğu ve ayinler eşliğinde düşman savaşçıları ve suçluları yediği düşünülüyordu.
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
Düşmanı yine yok edeceksin
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.