Eski dost düşman olmaz
Старый друг врагом не станет · Старый друг лучше новых двух
düşman olmak (birbirine) oor Russies
düşman olmak (birbirine)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
враждовать
[ враждова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birbirimize düşman olmak için yeterince atıştık.
Лучше бы он выбрал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göreceksin Chloe, onlarla müttefik olmak düşman olmaktan iyidir.
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım senin düşmanın olmak için programlanmışım.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle dost olmanın düşman olmaktan daha iyi olduğunu göreceksiniz Bay Mathis.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım gene düşman olmak zorundayız.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşmanın olmak için çok sebebim var Broder.
Ты его никогда не достанешь из шкафаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Tanrı’nın Gökteki Krallığına düşman olmak istemiyorsak, nelere karışmaktan kaçınmalıyız?
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоjw2019 jw2019
Düşman olmak istemiyorum.
Люди из Секретной СлужбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildiğim tek şey; bu çocuğun düşmanı olmak istemezdim.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi düşmanım olmak mı?
У тебя злая сучка мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşman olmak zorunda değiliz.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dolayısıyla, İngiltere halkı adına bu mahkeme seni zorba, hain katil ve İngiltere devletinin halk düşmanı olmakla itham ediyor. "
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsteyeceğim son şey seninle düşman olmaktır.
Назад, дьяволы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asla düşmanın olmak istemedim.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşmanın olmak istemiyorum.
Так.Внимание, группа Д. ДавайTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 Ocak 1946’da “halkın düşmanı” olmak suçundan tutuklandı.
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьWikiMatrix WikiMatrix
Neden her şey düşmanca olmak zorunda?
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, çocukluklarından itibaren beyinleri yıkanarak, vicdansız siyasal ve dinsel demagogların buyruğuyla hemcinslerine düşman olmak üzere koşullandırılıyorlar.
Одни музеи и никаких магазиновjw2019 jw2019
Belki de son geldiğinizde Bajor'un düşmanı olmak ve... halkınızı yok etmekle suçladığınız içindir.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zira bu heybetli kadın, yarım saat içinde onu düşman olmaktan suç ortağı haline çevirivermişti...
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделLiterature Literature
Benimle düşman olmak istemezsin Barbie.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşman olmaktan nefret ederim.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hiç senin düşmanın olmak istemedim Carlos.
Ты все еще на это надеешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşman olmaktan iyidir.
Да, рынок обвалилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.