düşes oor Russies
düşes
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
герцогиня
[ герцоги́ня ]
Düşes büyük bir şapka giydi.
Герцогиня носила большую шляпу.
княгиня
[ княги́ня ]
Düşes hakkında konuştuğumuzda benden bir şeyler gizlediğini hissetim.
Когда мы говорили о княгине мне казалось, что он скрывал что-то.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Düşesi sorgulamalıyım
А как мы узнаем когда это наступление будет?opensubtitles2 opensubtitles2
İkimiz de Dowager Düşesi'nin evinde yaşadık.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ben her zaman Harry’nin görüşüne katılırım, düşes.”
Да, она думает, что она одна в бассейнеLiterature Literature
Tamam, kont Luxembourg'da ve Geveze diyor ki zengin bir düşes ile çok sıkı fıkılarmış.
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşes olarak.
Вид Новый вид сверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşes, bazılarına ikna kabiliyetli gelebilir ama daha öncesinde bir sahtekârla kocamı karşı karşıya getirmek için her şeyi yapacağını gösterdi.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşes'i o doktor müsveddesi yaşlı sapığa maruz bırakmaktansa test yaptırmamak daha sağlıklı geldi.
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşesi göstereceğim ve şehirdeki sanat dünyası zübbelerinin ağzının suyunun aktığını izleyeceğim.
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşes davetimizi kabul etmekten memnuniyet duyacağını söyledi.
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda bir gece serbest olacağı düşüncesiyle mutluluk içinde yüzüyordu; düşes de bunu fark edip anladı.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!Literature Literature
Düşes, bir şey bulduk.
Я жаловался своей девушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montrose Düşesi.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşes ́It ́sa Cheshire kedisi,'dedi, ́ve bu yüzden.
Вы выглядите задумчивымQED QED
Düşesim.
Молли, мне пораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Düşesse sana çok âşık, ama senden pek hoşlanmıyor.
ошибка при чтении данных лентыLiterature Literature
"Düşes kısık bir sesle ""Herkes yalnızca kendi işine baksa dünya şimdikinden çok daha hızlı dönerdi"" diye homurdandı."
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеLiterature Literature
Oldukça Düşesi bu kez unutmuştu ve o biraz şaşırdı onun sesi onun kulağına yakın duydum.
Как насчёт скидки # процентов?QED QED
Ellerinizi uzatın, düşes.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surrey Dükü ve Düşesi.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşesi kroket oynamak için bir davet.
Почему посередине комнаты?QED QED
İşte yerine geçeceğim kişi Prenses'in sevgili teyzesi Dul Thryce Düşesi.
Начни уже кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşes, nerede kaldınız?
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi geceler düşes.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşes ''Hadi hadi, kızım'' dedi ''Her şeyden alınacak bir ders vardır, yeter ki insan bilebilsin'.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Literature Literature
Büyük Düşes, hemşerimin kabalığı için özürlerimi sunarım.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.