Demet kambiyumu
Камбий
demet oor Russies
demet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сноп
ru
излучение в виде массы, множества лучей, искр и т. д.
+ 7 “Tarlanın ortasında demet yapıyorduk; benim demetim kalkıp dikildi, sizin demetleriniz benimkinin etrafını çevirip önünde eğildiler.”
7 Мы вязали в поле снопы, и вдруг мой сноп поднялся и встал прямо, а ваши снопы окружили мой сноп и поклонились ему»+.
пучок
[ пучо́к ]
ışığı demet halinde tutup istediğiniz yere aktarıyorsunuz
Вы можете собрать свет в пучок и направить его туда, куда необходимо
связка
[ свя́зка ]
Aynı zamanda, iki büyük demetin arasına onlardan daha ince olan üçüncü bir demet yerleştiriyorlar.
Снизу между этими двумя связками располагают третью, более тонкую.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
клок · букет · вязанка · пук · гроздь · набор · группа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solmuş bir gül demeti atılan adamın açık elinin hemen yanında, sanki düşerken elinden fırlamış gibi yatıyordu.
Оно не такое уж и огромноеLiterature Literature
Bu ışık demeti bu çentikten geçecek, 5 mil ötedeki aynaya ulaşacak, o aynadan yansıyıp tekrar bu çentikten geçip bana gelecek.
И что он сказал?ted2019 ted2019
Bu nedenle onbaşı bir çalı çırpı demeti ve saman getirtti, şömineyi havan topu gibi doldurttu ve ateşe verdi.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюLiterature Literature
Ayrıca, dört yemek kaşığı zeytinyağı, birkaç diş ezilmiş sarmısak, bir demet hoş koku ve lezzet veren karışık bitki, bir portakalın suyu, rendelenmiş portakal kabuğu, bir tutam kırmızı toz biber, bir tutam tuz ve 140 ml kırmızı şaraba ihtiyacınız olacak.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?jw2019 jw2019
Şimdi, bunlar sadece düşük piksellerdeki küçük ışık demetleri değil.
Я очень плохой фавнQED QED
Beyinde korku anısı bulmaktansa, hayvanlarımızı alıp onları, örneğin buradaki mavi kutu gibi bir kutunun içine koyduk ve mavi kutuyu temsil eden beyin hücrelerini buluyoruz ve ışık demetine tepki gösterecek şekilde onları kandırıyoruz, tıpkı öncesinde söylediğimiz gibi.
Парень на этаже!ted2019 ted2019
Bizi ezebileceği bir çiçek demeti yapıyor heralde.
Ын- са моя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, gülücüklerden bir demet.
Ночи здесь не такие как в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutulma anında büyük bir teleskop ile güneşi gözlemlediğimizde doğrudan Öküz Kümesi yıldız demetine bakıyor olacağız.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt tarafı bir demet çırpı zaten.
Pepper, ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kapıdan dışarıya merdivenlere doğru parlak bir ışık demeti süzülüyor ve her yeri gün ışığı gibi aydınlatıyordu.
Копченый окорок?Literature Literature
Siz cesur kızlardan bir demetsiniz.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 “Tarlanın ortasında demet yapıyorduk; benim demetim kalkıp dikildi, sizin demetleriniz benimkinin etrafını çevirip önünde eğildiler.”
Обичаше да гледаш моржа като плуваjw2019 jw2019
Demet kambiyumu kökte ve gövdede bulunur; ancak bazı yaprak tiplerinde de var olduğu gözlemlenmiştir.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоWikiMatrix WikiMatrix
Stegosauruslar' ın kıçlarının üst kısmında çok büyük sinir demetleri vardır.Kuyruk sokumu sinir düğümü
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиopensubtitles2 opensubtitles2
Bu büyük bağlantı demetinin bir zombide tamamen tahrip olduğunu varsayıyorum.
Артур, этот бой не за Римted2019 ted2019
Çeyrek karışık 20 muhafız ve üçerli ya da daha iyisini sunan herhangi bir beşli demet mi?
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan, Ay’ı ve Ay’ daki elinde çalı çırpı demeti tutan adamı düşünüyor.
Я возмещу вам стоимость человекаLiterature Literature
Güneş gökyüzünde doğru açıya ulaştığında odaklanmış bir ışık demeti aynalardan sekerek ışık dağıtıcına çarpacak ve vampirin uyuduğu büyük odayı aydınlatacak.
Ладно, не переживайted2019 ted2019
Sezar İÖ 46 yılında, kazandığı dört zaferi (Galya, Mısır, Pontus ve Afrika zaferleri) bir demet olarak birlikte kutladı.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимLiterature Literature
Bunun başarılabilmesi için, lazer ışın demeti şaşırtıcı derecede karmaşık olan bir kılavuz sistem tarafından kontrol ediliyor.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйjw2019 jw2019
Bilirsiniz, bu ... bu çok şaşırtıcıTıpkı tutkunun bir demet umut ışığıyla dizginlenebilmesi gibi
Откуда они взялись?opensubtitles2 opensubtitles2
Yehova’nın daha sonra İsrail kavmine verdiği Kanunda gösterilen makbul kurbanlar, sadece hayvan ve hayvanların çeşitli kısımlarını değil, pişmiş tahılı, arpa demetlerini, ince unu, pişmiş başka şeyleri ve şarabı da içeriyordu.
Што сакаш Кевин?jw2019 jw2019
Süs demeti alacak mıyım?
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz kırpma ve hareketlerini kontrol eden sinir demetleri biyopsi yerinin birkaç milimetre yanından geçiyorlar.
Бонжур, мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.