demek bu kadar oor Russies
demek bu kadar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вот и всё
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni seviyorum demek bu kadar zor mu?
А это- папина карта!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu kadarmış.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu kadar ciddi!
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim, demek bu kadar zor değil?
Эй, есть тут кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu kadar, he?
Двадцать седьмой квадратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu kadar zor muydu?
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklısın demek bu kadar zor mu senin için?
Вы знаете, я девушка.Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek bu kadar?
вот она уже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu kadar kolay ha?
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваopensubtitles2 opensubtitles2
Demek bu kadar, öyle mi?
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç Parmaklarla konuşmak, demek bu kadar kolay olacak.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуLiterature Literature
Korkunç Parmaklarla konuşmak, demek bu kadar kolay olacak.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаLiterature Literature
" Keşke goblinler şu anda gelip seni alsalar. " demek bu kadar zormu?
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораopensubtitles2 opensubtitles2
Demek bu kadar fazla biliyorsun...
Он где- то рядомQED QED
Demek bu kadar sadıksın.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demek, " bu kadar yeter "?
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerine düşünmen gerekmediği zaman olmuş demektir; bu kadar basit.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиted2019 ted2019
Ne demek bu kadar?
Сердце американской демократии снова бьетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bu kadarmış.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve böyle düşündüğünüzde, çözecek bir probleminiz var demektir, bu kadar insanın sizinle aynı fikirde olmayışını açıklamanızı gerektiren bir problem.
Вы о помолвке?ted2019 ted2019
Yani neden " Özür dilerim " demek için bu kadar süslü bir kelime kullanasın ki?
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim bu kadar.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da demektir ki onlardan bu kadar çok kormamıza gerek yok.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
398 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.