deme ya
неужели · что вы говорите · что ты говоришь
deme oor Russies
deme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неужели
[ неуже́ли ]
Sürekli yalnız olmasının sebebi, anatomik yapısından kaynaklanıyor deme sakın!
Неужели причина его вечного одиночества - анатомический дефект?
смысл
[ смы́сл ]
Onu sakın aldatayım deme.
Нет смысла изменять ей.
значение
[ значе́ние ]
что вы говорите
[ что вы говори́те ]
что ты говоришь
[ что ты говори́шь ]
"Onlar yine kaybettiler." - "Deme. Ne bu, üst üste sekizinci kez mi?"
«Они опять проиграли». — «Да что ты говоришь? Это уже который, восьмой раз подряд?»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diğer olmayan ilişkilerimden bahsetmek de istemiyorum.
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen, bir dene
Они будут искать меня в другом местеopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere bir ay sonra Washinton D.C.'de ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеted2019 ted2019
Evet, belki de yaptığım asıl hata eve dönmekti.
Я только немного введу егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therese vasiyetnameye biraz daha uzun zaman ayırdı ve ne zamana, ne de eldivenlerine acıdı.
Ты что- то увидел?Literature Literature
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.
Я не спасала никогоted2019 ted2019
Belki de.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.
Это не молнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de seni!
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Ну конечно брат, он же целует еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de biri beni dövüyor gibi hissediyorum.
Иначе всё попадает мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de birine etmiştim.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bunu odaya koyayım.
А какое это имеет значение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de sana soracaktım.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, o zaman başka kişilerle de ilişki yaşa.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cennetimden Bakarken " de oynayan fıstık haricinde.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra beyin oyununda ben de varım.
Чисато мертвы Осталось # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce şu mumları söndürün de...
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem de bu palyaçolar ile mi?
Звуки дыхания ослабленыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de savaştın mı?
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, Luther’in 1517’de endüljansı (günahların para karşılığında bağışlanmasını) protesto edişini de Chronologia’ya koyduğu için bu eseri Katolik Kilisesinin Yasak Kitaplar Listesine girdi.
Нет, не можетjw2019 jw2019
Aynı yıl Portekiz’den özel öncüler de geldi.
Спасибо что помогли девушке в бедеjw2019 jw2019
Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Возможно, единственный критик вне меня самогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de aynı şeyi söylerdim.
Ты уж и город не контролируешь без меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numaramı da adresimi de sileceksin.
Лейтенант, вы со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.