diyorum oor Russies

diyorum

Soortgelyke frases

demek ki
следовательно

O ne diyor?
Что он (она) говорит?

Ne demek
Npnbet

demek bu kadar
вот и всё

elveda demek
прощаться · распрощаться

ne demek
не за что

demek
гласить · говорить · значит · значить · именовать · итак · наговорить · отзываться · поведать · проговорить · произносить · сказать

Köprüyü geçinceye kadar ayıya dayı derler
В нужде с кем не поведешься · Пока мост не перейдут, и медведя дядей на–зывают

İç dedilerse, çeşmeyi kurut demediler ya
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет · Сказали «пей», но ведь не говорили осушить весь источник

voorbeelde

Ne diyor?
Что он говорит?

Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.

Sana diyorum Jellybeans!
Я на тебя смотрю, Джеллибинс.

Belki, Mark seninle buluşmak için gelir diyordum.
Я думала, что Марк приедет тебя встретить.

Artık evlenmeden birlikte olamayız mı diyorsun?
То есть, ты говоришь, что, если не поженимся - не сможем снова быть вместе?

Zayıf, sarışın ve sürekli " Vay be " diyor.
Худая, блондинка, много говорит " Вау.

Ne diyor?
Что там?

Soruşturun beni diyorsun resmen.
Так и нарывается на расследование.

Mektubunda şöyle diyor:
Он рассказывает:

" Bu gece dunyanin en guclu adamiyla sevismeye ne dersin? " diyordur.
" Не хотелось бы тебе переспать сегодня с самым могущественным человеком планеты? "

Ne diyorsun çocuk?
о чем это ты?

Ne diyorlar, Yul?
Что они говорят, Юл?

Kendisine ne diyor?
Как она себя называла?

Diyorum ki Ga'nah eyaletindeki karımız düşüyor.
Я сказал, прибыли от провинции Га'на упали.

Olur ama istemem diyorsan başka
Конечно, если только ты не против

" Şeytan, cazibenin kartıdır " diyor burda.
Здесь сказано, что карта Люцифера означает соблазн.

Tony, “16 yıldır mutlu bir evlilik sürdürüyoruz,” diyor.
«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.

Gözden kaçırdığımız bir şey mi var diyorsun?
Вы хотите сказать, мы что-то пропустили?

“Kişi kendi gerçekliğini yaratır, diyorsunuz,” dedi Veronika, “peki, gerçeklik nedir?”
— Создаст реальность, существующую лишь для него одного, — повторила Вероника. — А что такое реальность?

Matlock`ı çağıralım diyorum.
Надо позвать Мэттока.

Randevularda, arkadaşlıktan sekse geçiş herkesin bildiği gibi çeşitli acayipliklere yol açabilir. ve hatta işyerinde sekse varabilir, ki baskın ve seksüel bir ilişki arasındaki anlaşmazlığa " cinsel taciz " diyoruz.
В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.

Onlar bebeklerine ne diyorlar?
Как они зовут своего ребёнка?

İşte bundan diyorum, biz taşıyıcı değiliz!
Я говорил тебе что, мы не толкачи!

Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.
После чего мы дадим ему основание чтобы он сел.

+ 34 İnsanoğlu ise karşınıza yiyip içen biri olarak çıktı, ona da ‘Obur ve şaraba düşkün adam, vergi tahsildarlarının ve günahkârların dostu!’ + diyorsunuz.
34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“