elveda demek oor Russies
elveda demek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
распрощаться
[ распроща́ться ]
ru
лишиться кого-либо или чего-либо, оставить кого-либо или что-либо, освободиться, отказаться, уйти от кого-либо, чего-либо
O hapları içme, Jerry, eski arkadaşlarına elveda demek istiyorsan ayrı.
Не пей эти таблетки, Джерри если не хочешь распрощаться со старыми друзьями.
прощаться
[ проща́ться ]
Tom elveda demek istemiyor.
Том не хочет прощаться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanırım elveda demek için iyi bir zaman.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl, elveda demek isterdim.
Мозги не работаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kez elveda demek istedim.
У меня тоже небольшое пособиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dışarısına da elveda demek isteyebilirsin
Нет, я просто веду светский разговорopensubtitles2 opensubtitles2
O hapları içme, Jerry, eski arkadaşlarına elveda demek istiyorsan ayrı.
Погоди.Посмотрим что здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda demek yok ona göre.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny'ye elveda demek zor.
Я такой сильный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda demek için.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada bugün Rahibe Rosa'ya elveda demek için bulunuyoruz.
Черт меня побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu sevdiğini ama elveda demek zorunda olduğunu.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martha, sana yeni bir dörtlükle elveda demek istiyorum.
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir miktar para bulamazsak, o şık deri koltuğa elveda demek zorunda kalacak.
А там есть для меня партия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda demek isterdim
Тут ничего нет!opensubtitles2 opensubtitles2
Elveda demek zor olmalı
Если бы бежали, то шли бы через горы на северopensubtitles2 opensubtitles2
Dadı elveda demek için getirecekti.
Моя жена читает " Гала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyüdüğümüz eve elveda demek zorunda olduğumuza inanamıyorum.
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ona bakmaya geri geldim ama sadece elveda demek için
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился Кукловодopensubtitles2 opensubtitles2
Burke bana elveda demek için annesini yolladı.
Не делай этого.Просто идите в зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu elveda demek oluyor.
Придется идти тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveda demek istiyorum.
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden elveda demek zorundayız?
Как ты там, Фергус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın size elveda demek için uğrayacağım!""
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниLiterature Literature
Ayrıca cuma gecesi çörekçide ısırılan sesçimiz Rodney'e sevgi dolu bir elveda demek istiyorum. Çünkü dikkatini veremiyordu.
Думаешь, его мать убил демон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam yaşamının işine, büyük istatistik çalışmasına elveda demek istiyordu.
И как нам нравится, что ты тут с намиLiterature Literature
Muhtemelen Jenna'nın elveda demek istediği " eşya ".
Порядок, КапитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.