durgunluk oor Russies
durgunluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
застой
[ засто́й ]
Durgunluk gerileme anlamına gelir.
Застой ведёт к упадку.
затишье
[ зати́шье ]
Bu yılların çoğunda fırtına öncesi 9-12 günlük bir durgunluk olmuş.
Почти во все годы обвальным бурям предшествовало затишье в 912 дней.
спокойствие
[ споко́йствие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonraki ve daha sonraki gün de aynıydı, çabucak yaratıcı durgunluğa düştüm.
Вы хотите допить коньяк?QED QED
Kutsal Kitaptaki kayıtlardan anlaşıldığı kadarıyla, melekler gitmek istedikleri yere fizik kanunlarını aşan ve akıllara durgunluk veren bir hızla ulaşabilirler (Mezmur 103:20; Daniel 9:20-23).
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиjw2019 jw2019
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.
Милый Джек! как Вам это нравится?ted2019 ted2019
Koruyucu giysi içindeki işçilerin TV görsellerini hatırlıyorum, orada öylece yürüyorlardı, dikkatimi çeken şey sessizlik ve durgunluk oldu.
Пойди и королю скажи: вот яted2019 ted2019
Gözle görülür çöküntüden çok önce ortaya çıkan ilk gecekondu laşma işaretleri durgunluk ve sönüklüktür.
Кош дружище!Literature Literature
Yani nerede askerler boy gösterse, orada bizim cıvıl cıvıl halkın üzerine bir durgunluktur çöküyor.
лет неудач, ну примета такаяLiterature Literature
İş kurmanın en iyi zamanı durgunluk dönemidir derler.
Я смотрю ты заработалась совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bipolar bozukluğun depresyon aşaması birçok şekilde ortaya çıkabilir - düşük ruh hâli, hobilere olan ilginin gitgide azalması, iştahta farklılıklar görülmesi, değersiz veya fazlasıyla suçlu hissetmek, çok fazla veya çok az uyumak, huzursuzluk veya durgunluk veya süregelen intihar düşünceleri.
Это ваша жизньted2019 ted2019
Politikacılar bunu bilir, kampanya sezonları durgunluklarla ve liderleri yönlendiren fırsat resimleriyle doludur.
Я что- то сказал?ted2019 ted2019
Sadece bir durgunluk.
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa'nın finansal piyasalarındaki durgunluk şiddeti tetikliyor.
Да больше и говорить нечегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bir durgunluk var ama hala ABD ekonomisinde 13 milyon dolar dolaşımda.
Нам нужно поговорить сейчасted2019 ted2019
Evet, bu uzun durgunluk süresi bitiyordu artık.
Джон Уэйкфилд сбежалLiterature Literature
Ulusçuluk bazen başka bir güç veya çıkar tarafından, ya da durgunluk nedeniyle altedilmektedir.
Что ж, попьем кофеLiterature Literature
Hepimizin ilişkisi Sevgililer Günü...... sonrası standart durgunluk dönemine girdi
У меня у самой сердце разрываетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Basit evlerin olduğu kadar akıllara durgunluk veren anıtların inşasında da kullanılmaktadır.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?jw2019 jw2019
▪ “Yükselen petrol fiyatları, . . . . hayat pahalılığı, . . . . ekonomik durgunluk tehlikesi, insanın savunmasızlığını gösteren ve art arda gelen doğal afetler. Bu ciddi sorunlardan herhangi biri için, kısa ya da uzun vadeli bir çözümümüzün olmadığı açıktır” (LLUÍS MARIA DE PUIG, AVRUPA KONSEYİ PARLAMENTERLER MECLİSİ BAŞKANI).
Мы поставим ее в честь его приезда в Лондонjw2019 jw2019
8 Pek çok ülkede, işsizlik ve ekonomik durgunluk ciddi endişelere yol açmaktadır.
Позволь представить тебе...... Каспара Вайссаjw2019 jw2019
Bu durgunluk iki yıl sürdüğü takdirde, fabrikalardaki makineler birer birer bozulmaya başlayacak.
Все в порядке не беспокойтесьLiterature Literature
Eğer elinizde bu yoksa, ekonomik durgunluk tehlikesiyle veya belki de azalan ekonomik helezonla karşı karşıyasınızdır çünkü üretilen ürün ve servisleri satın alabilecek yeterli tüketiciye sahip değilsinizdir.
Куда мы едем?ted2019 ted2019
Oysa en büyük kuş kuda yerinde kalırsan büyürsün ve bu yüzden de büyük kuşkudayken durgunluk yaşamın gerçek çiçeğidir.
Погоди!У нас нет на все это времени!Literature Literature
Ve sonra, elbette, hepimizin farkında olduğu bir örnek var: finansal uzmanlar öyle yanlış yaptılar ki, 1930'lu yıllardan beri en kötü ekonomik durgunluğu yaşıyoruz.
ПаузаТекущий файлted2019 ted2019
Büyük Ekonomik Durgunluk'ta neredeyse beş milyon insan evlerini kaybetti ve hatta çoğumuz, ulaşmak istediğimiz mesafeler konusunda kendimize geldik -- ya da çoğu yağmacılık durumunda, oyuna geldik -- ve bu, o işi sürdürmek içindi.
Она моя любимая актрисаted2019 ted2019
Durgunluğun bu kadar süreceğini kim düşünürdü ki?
Смерть Аллегре ГеллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de öğrenecek daha pek çok şeyin olduğunu bilmek akıllara durgunluk veriyor.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.