elçilik oor Russies
elçilik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
посольство
[ посо́льство ]
Elçilik binası yüksek çitler ile çevrilidir.
Здание посольства окружено высокими заборами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizimkini aşan bir zekanın elçiliği biçimi olmayan bir şeyi simgeleyen bir tür biçim.
Вы ставите меня в безвыходное положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mısır elçiliği söyle.
Я была здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First Leydi olarak başkanın Abbudin'in geleceğiyle ilgili vizyonuna elçilik yapmaları için onları ben seçtim.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçiliğimiz, ülkenize iade işlemlerini ayarlayacaktır.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçilik binasında olduğu sürece yabancı topraklarda sayılır.
Но оно не будет работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradaki Sovyet Elçiliğinde çalışıyor.»
А, так ты сидел?Literature Literature
Onunla Elçilik ilgileniyor.
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçilikte değiller.
Так где ты сегодня ночуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçiliğe nasıl gireceksiniz?
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yuhanna 6:37-40) Meshedilmiş şakirtleri de ‘Mesih uğruna elçilik ederken’ aynı şekilde İsa’nın bütün sözlerini insanlara söyleyerek kutsal emanetlerini yerine getiriyorlar.—II. Korintoslular 5:20; Resullerin İşleri 5:20.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?jw2019 jw2019
Bütün ülkelerin başkentte elçilikleri var.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеtatoeba tatoeba
Uluslararası Sivil Havacılık Teşkilatı'nda bir elçilik makamı öneriyor sana.
Боже, какое детство у тебя было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda artık karanlık bastırıyorken, İtalya Elçiliği’nin önüne vardım.
Никто не говорит тебе, как житьLiterature Literature
Elçilikte Münih'teki gelişmeleri çok yakından takip ettik, ve Chamberlain'a karşı duruşuna hayran kaldım.
Твоя звонить сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Bir elçi ve elçilik personeli hizmet ettikleri ülkenin işlerine karışmaz.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?jw2019 jw2019
Indra, topraklarına yada elçiliğine yapılan saldırılarla hiç bir ilgimiz olmadığını bilmelisin.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçiliğe gelip onu görmen için sana birkaç mesaj bıraktığını söylüyor.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patlayıcı Araştırma Birime göre ve iki kişinin kasayı taşımasına bakılırsa bir elçiliği ya da sinagogu hedef almaya yetecek kadar C-4 patlayıcıları var.
Я бы не был в этом так уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçilikte çalışıyorum.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьtatoeba tatoeba
Ben geri dönene kadar elçilikte güvende olursun.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elayne, elçilik heyeti Caemlyn’e ulaştığında Min’in bu konuda yardım edebileceğini düşünüyordu.
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяLiterature Literature
Kardeşimi öldüren adam Amerikan Elçiliğine doğru gidiyor.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskova ya da buradaki elçilikle ilgili ya da buradaki Teşkilat'ta çalışan bir adamımızla bağlantılı bir şeyler.
Когда он очень стар или тяжело боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gün elçilik binası dışında ne yapıyordu?
Он был в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çin elçiliği mi?
Она все время кашляет и ей трудно дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.