elde tutmak oor Russies
elde tutmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
удерживать
[ уде́рживать ]
Ya da sizin elinizde olan bölümlerin havasını boşaltır ve gemiyi elimde tutarım.
Или я откачаю воздух из секций, которые вы удерживаете и освобожу корабль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O, elimizi tutmak için bize elini uzatıyor.”
Я могу показать тебе много приемов.Правда?jw2019 jw2019
Federasyon kadar geniş bir mükafatı elimizde tutmak kolay olmayacaktır.
У меня нет голосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamışlar ki dizginleri elde tutmak için ne silah ne para hatta ne de adam lazımmış.
Что вы такое говорите, ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim, gemimiz ele geçirip, bizi de fidye amaçlı ellerinde tutmak istediler
Только жена выжилаopensubtitles2 opensubtitles2
Kadını elimizde tutmak için yeterli kanıtımız yok.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdilik elimde tutmak istiyorum onu.
Только спасите Падме от смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sun-woo'yu elinde tutmak için gücünü kullanıyorsun, ama güç bir yerde biter.
Смотри, вон ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu elimizde tutmak için ikimiz de her şeyi yaparız.
Благодарю тебя, мой милый АгадорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dükkanı elde tutmak istiyorsun, değil mi?
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New Jersey'de yaşarsan, bir daha bardağı elinde tutmak zorunda kalmayacaksın.
Ему не нравится, как я одеваюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
saygı duymadığım şey, kontrolü elinde tutmak için insanları kullanman.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimi tutmak ister misin?
Мне не нравится цветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İpleri her zaman elinde tutmak istiyorsun, değil mi?
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elini tutmak istiyorum.
Ну, и сволочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elini tutmak istiyorum.
Ты мне, блядь, ногу сломал!QED QED
Tanrım! Koridorlarda elimi tutmak falan istiyor.
В этом есть смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soğuk davranmak ve kontrolü elimde tutmak istiyordum.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияLiterature Literature
Sonra malları taşıyıp bir süre elde tutmak zorunda kaldık.
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinden tutmak zorunda mıyım?
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоopensubtitles2 opensubtitles2
Bakıcının gitmesi için pencereyi açık bıraktığını söyle, sadece kralı elinde tutmak istediğini söyle.
И это только началоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gücü elinde tutmak, işte ıstırabınızın nedeni bu
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellerimizi tutmakla mı yetineceğiz?
И он очень слабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimizde tutmak istiyorsak, çalışmalıyız.
Что ты ждёшь от Бога?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl da dizginleri elinde tutmak istiyor.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değerli bir şeyi elimizde tutmak için her şeyi yapabiliriz.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывted2019 ted2019
431 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.