ferman oor Russies
ferman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
указ
[ ука́з ]
Belkide fermanı iptal etmem gerekecek, ya da Protestanları koruyan yeni bir ferman yapmalıyım.
Возможно, мне придётся отменить указ или подписать новый, который защитит протестантов.
фирман
[ фирма́н ]
заповедь
[ за́поведь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oysa ki, ferman bana göre yararlı reformlarla dolu.
Вы считаете, мы не должны разводиться?Literature Literature
25 Yehova’nın fermanı boşa çıkmaz.
Но не так как ты, Паjw2019 jw2019
Ünlü İngiliz politikacı Moses Montefiore'nin Sultan Abdülmecit'i ikna etmesiyle 6 Kasım 1840'ta bir ferman yayımlandı ve bu fermanda kan iftirasının Yahudileri karalamaktan başka bir şey olmadığı ve Osmanlı İmparatorluğu'nda yasaklandığı belirtildi.
Джон.Со мной что- то не такWikiMatrix WikiMatrix
Ayrıca Darius’un krallığın toprakları içinde oturanların tümüne ‘Daniel’in Tanrısından korkmaları’ yönünde duyurduğu ferman, Babil’in güçlü din adamlarını içten içe kızdırmış olmalı.
Ну, орлы, завалили зверяjw2019 jw2019
Anlaşılan Perslilerin birçoğu, çıkarılan fermanın, Tanrı’nın Yahudileri onayladığını gösterdiğini düşündüğünden dinini değiştirip Yahudi oldu.
Теперь ты читаешь мысли?jw2019 jw2019
Dönüşüm Fermanı.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hüküm koruyucu meleklerin fermanı ile, ve iş mukaddeslerin sözü ile olmuştur, ta ki, yaşıyanlar şunu bilsinler, insanların kırallığı üzerinde Yüce Olan saltanat sürer, ve dilediği adama onu verir, ve insanların en aşağısını onun üzerine diker.”
Мы переехали сюда пять лет назадjw2019 jw2019
Gönül ferman dinlemez
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеopensubtitles2 opensubtitles2
Tarif ettiğin bu seçenekler ölüm fermanı resmen.
Аплодисменты для дамочки с попкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu fermana göre imanlı insanları kedere gark eden habis mezheplerin sözlerini yaymaktan suçlu bulundun.
Мои дети- для меня смысл в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ölüm fermanı, koç
Я закончил мединститутopensubtitles2 opensubtitles2
Liderimizin doğmuş olacağına dair bir kehanet vardı.. Bizi esaretten kurtarmak için ve ayrıca, Memphis'ten bir ferman yayınlandı..
Слушай, ну ты и трус Я слезаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÖ 538-537’de Koreş’in Yeruşalim mabedinin yeniden inşasıyla ilgili fermanı, başka olağanüstü bir peygamberliğin yerine gelmesiyle sonuçlanan olayları başlattı.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился Кукловодjw2019 jw2019
Ben fermana riayet etmedim..
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ve öyle oldu ki bu ferman onların arasına ulaştığı zaman halk büyük bir korkuya kapıldı; evet, kralı gücendirmekten korkuyorlardı ve ayrıca Nefililer’e karşı savaşa gidip hayatlarını yitirmekten korkuyorlardı.
Это старая канализацияLDS LDS
Kral sonra şu sert uyarıyı da ekledi: “Ben ferman ediyorum ki, Şadrakın, Meşakın, ve Abed-negonun Allahına karşı yolsuz söz söyliyen her kavm, millet, ve dil parçalanacak, ve evleri gübrelik edilecektir; çünkü böyle kurtarabilen başka bir ilâh yoktur.”
Ты же знаешь мой размерjw2019 jw2019
King Francis, bu fermanı imzalamanız için buraya geldik.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nantes Fermanı yaklaşık 90 yıl resmen yürürlükte kaldıysa da, bir tarihçi onun “1685’te katledildiğinde zaten can çekişmekte olduğunu” söylüyor.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяjw2019 jw2019
Bu fermandır ki, bu nesne aslında Yahudilerin; Babil'deki sürgünden, Babil sularının yanında oturularak geçirilen yıllardan sonra, Kudüs'u andıklarında gözyaşı döken Yahudilerin, eve dönmelerine izin verildiğinin bir kanıtı.
Я занимаюсь этим всего три годаted2019 ted2019
Bütün Fransa’da, Katolikler bu fermanı Henri’nin imanlarını destekleme yönünde verdiği söze bir ihanet olarak gördüler.
Вспороло мне спинуjw2019 jw2019
Gönül ferman dinlemez.
Вообще- то, я не девушку искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralın fermanı Yahudilere çapulu almak için yetki veriyordu.
Француженки не толстеютjw2019 jw2019
Elinde bir fermanla, herkese barış getirirken ne kadar da güzelsin Fart-el-Rumi (Barthélemy)!
Кейт, пожалуйстаLiterature Literature
Yehova’nın fermanı boşa çıkmayacağından zamanımızda neyin olmasını bekleyebiliriz?
Спасибо, Шлангjw2019 jw2019
Kırallar 8:46-49; Daniel 6:10) Med kralı Darius’tan başkasına dua etmeyi yasaklayan bir ferman çıkartıldığında bile, dua etmekte bir an tereddüt etmemişti.
Это адрес в Трибэкеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.