gelip geçen oor Russies
gelip geçen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прохожий
[ прохо́жий ]
O kadar ısrar etti ki, bu davranışı gelip geçen herkesin dikkatini çekti.
Его уговоры были так настойчивы, что привлекали внимание прохожих.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yael’in+ zamanında, yollardan gelip geçen yoktu,
Сама не понимаюjw2019 jw2019
Gelip geçen bir fırtınayla da başa çıkabiliyorlar.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиQED QED
Yıllardır gelip geçen her adaydan çok sana ihtiyacımız var
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "opensubtitles2 opensubtitles2
Korucular gelip geçen herkesi sorguluyor.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yazı işe gidenlere, turistlere ve oradan gelip geçen diğer kimselere Mukaddes Kitabı her gün okumaları gerektiğini hatırlatıyor.
Вон безопасный рейд.- Агаjw2019 jw2019
Bazen gelip geçen trenleri seyretmiyordum bile, yalnızca dinliyordum.
Ну, и сволочь!Literature Literature
Ama gelip geçen bitmek tükenmek bilmez insan akışına bakarak, yeterinden de fazlası var gibiydi.
Скажи им не занимать операционнуюLiterature Literature
Gelip geçen taşıt da yok.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dönemde kentlerde, seyahat edenlerin ve gelip geçen kervanların barınması için halka açık bir konaklama yeri bulunurdu.
Ужин готовлю яjw2019 jw2019
Bu yeraltı sarayının güzelliklerinden zevk alırken, yüksek hızlarla gelip geçen trenlere dikkat ediyoruz.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяjw2019 jw2019
Ay o kadar parlaktı ki yüzlerce metre uzaktan gelip geçen koyu renkli kütükleri tek tek ayırt edebiliyordum.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияLiterature Literature
41 Yoldan gelip geçen onu yağmaladı,+
Вы должны что- нибудь сообщитьjw2019 jw2019
Korsan martılar gelip geçen her ziyaretçiyi kovalar. İri otoburları bile.
Мой заказ...- Вот онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bashere’in adamlarından bazıları gelip geçen Aiellere selam veriyorlardı, ama hiçbiri yardım teklif etmiyordu.
Нет, не должныLiterature Literature
Örneğin, Daniel eski Babil’in zamanından “sonun vaktine” dek gelip geçen dünya kudretlerinin yükseliş ve düşüşleriyle ilgili ayrıntılar verir.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяjw2019 jw2019
Junior dikkatli olması gerektiğini biliyordu. 12 Ocak günü gelip geçene kadar dikkatli olmalı ve odaklanmalıydı.
Кто так разговаривает?Literature Literature
Vuruş yerine yürürken, tek aklımdan geçen buradan gelip geçen efsanelerdi.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminin dışında durup gelip geçen kadınlara kıyafetleri yüzünden rahatsızlık veriyormuş.
Как ты себя чувствуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelip geçen gemiler.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloria Price bu gece gelip geçen haftanın ücretini alacağını söyledi.
Я же говорю, много лет прошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Seir dağlık bölgesini tamamen ıssız bir viraneye çevireceğim,+ artık oradan gelip geçen kimse bırakmayacağım.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеjw2019 jw2019
Siz cerrahlara gelince bu fırtına gelip geçene kadar, aciliyeti olmayan tüm ameliyatlarınızı erteleyin veya iptal edin.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelip geçen insanların arasına karışmak ve onlarla konuşmak istiyordum, fakat ayaklanmadan bir gün önce bu imkansızdı.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаLiterature Literature
Ahşap duvarlara, gelip geçen hayaletlere yaslanmaya çalışıyorum.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноLiterature Literature
Zihni berraklık kazanıyordu ama gelip geçen tüm imgeler o kızın yüzüne yenik düşüyordu.
Она была хирургомLiterature Literature
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.