hatırlatmak oor Russies
hatırlatmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
напоминать
[ напомина́ть ]
Ne kadar batırdığımı bana hatırlatmak zorunda olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
Ты и правда думаешь, что должна напоминать мне, как сильно я облажалась?
напомнить
[ напо́мнить ]
2.30'da randevun olduğunu sana hatırlatmak istiyorum.
Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whois dizinlerinin yeni alan sahipliğinizi gösterecek şekilde güncellenmesinin 72 saate kadar sürebileceğini hatırlatmak isteriz.
Находись там, где больше народуsupport.google support.google
Gittim -- Size Marc Abrahams'ın beni Stockholm'den aramadığını da hatırlatmak isterim.
Пять маленьких пакетиков?ted2019 ted2019
"""Bizim görevimiz,"" diyor Tyler komiteye, ""hâlâ nasıl bir güce sahip olduklarını bu adamlara hatırlatmak."""
Подтвердите приемLiterature Literature
O bizim ruhumuzu alıyor, bunu hatırlatmak için de yansımamız olmuyor.
Ты спасмою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross, senin tüm yaptığın bize, fosillerle ilgilenenin sen olduğunu hatırlatmak.
объявить внутреннее свойствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altmış yıl sonra, 18 Eylül 1999’da Brandenburg Anma Vakfı tarafından Dickmann’ın ölümü anıldı ve bu olayın anısına yaptırılan levha, şimdi ziyaretçilere onun cesaretini ve güçlü imanını hatırlatmaktadır.
Разговаривает, прямо как настоящаяjw2019 jw2019
3 Bu boru sesleri, bize Musa’nın günlerinde Yehova’nın Mısır üzerine döktüğü belaları hatırlatmaktadır.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаjw2019 jw2019
Her seferinde hatırlatmak zorunda mısın?
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bırakanın ben olduğumu hatırlatmak isterim.
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harici bir katılımcı ile sohbet ettiklerini kullanıcılara hatırlatmak için bu seçeneği işaretleyin.
И что будем делать?support.google support.google
Öncelikle hepinize bir adamın hayatının söz konusu olduğunu hatırlatmak isterim.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutmuşsundur diye hatırlatmak isterim.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu hatırlatmaktan mutluluk duyarım.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size hatırlatmak istedim, yarın bir randevunuz var.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen Ellen'a annem değil ablam olduğunu hatırlatmak zorunda kalıyorum.
В саду КонсерваторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Mesih’in kendisi bu kutsal töreni bizi fidye ile kurtarmak için ne yaptığını ve O’nun Fidye ile Kurtuluşu’ndan nasıl yararlanabileceğimizi öğretmek amacıyla ve böylece Tanrı ile birlikte yaşayabileceğimizi bize hatırlatmak için başlatmıştır.
Нам на двоих как раз хватитLDS LDS
Ama bir dostun olarak, sana bu kadar cesur olmanın pek akıllıca olmayacağını hatırlatmak isterim.
Людям, которые хотят вас видеть живымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, size şunu tekrar hatırlatmak istiyorum ki uyuşturucu satan ya da kullanan... derhal okuldan atılacak ve polise teslim edilecektir.
Я прошу тебя только об одномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu sana ne kadar sinir bozucu olursam olayım, bunu ben söylesem de, bunun darmadağın eski bir radyoda çok güzel bir şarkı duymak gibi bir şey olduğunu hatırlatmak için yapıyorum ve bu eski radyoyu hala evin bir köşesinde tutman çok hoş.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеted2019 ted2019
Kötü anılarını hatırlatmak istememiştim.
Это имеет смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana hatırlatmak istemezdim.
Именно там, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkese, önümüzdeki birkaç saat için evlerinde kalmalarının daha iyi olacağını hatırlatmak istiyoruz.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarınki karnavalı hatırlatmak için aramıştım.
От ваших денег здесь нет прокуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimize maziyi hatırlatmaktan korkuyor gibiydik.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?Literature Literature
İnsanlara bunu hatırlatmak benim görevim.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.