hatta oor Russies
hatta
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
даже
[ да́же ]
Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.
Я всё ещё болен, а вчера у меня так сильно болела голова, что я даже заплакал.
до
[ до́ ]
Tablodan heykele, goblenler hatta, takılar dahil herşey geri döndü.
Все, от картин и скульптур до гобеленов и драгоценностей, возвращено.
вдоба́вок
и к тому́ же
и при э́том
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böylece uygunsuz şekilde, hatta korkakça hareket etmiş olmadı mı?’
Мы были здесь в течение пяти часовjw2019 jw2019
Hatta onun eylemlerinin detaylarını bile bilmiyorlar.
Почему было расследование?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatlar gitti.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çerçeve Ana Hatları
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответKDE40.1 KDE40.1
Hatta burada olup olmadığınızı sormadı bile.
Черт меня побериLiterature Literature
Hakikati başkalarına, hatta mesajımıza karşı çıkanlara duyurmak için gereken cesarete kendi başımıza değil, Yehova’nın yardımıyla sahip olabiliriz.
Давай дальшеjw2019 jw2019
Bu zayıflık ve sahip olacağımız altınlar sayesinde Kral'ın odasına giriş anahtarını hatta Kral'ın kendisini bile satın alabilirim.
Слишком поздно быть пессимистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta durum o kadar kötüydü ki atların çoğu gittikleri yere varamadan öldü.
Часы тикаютted2019 ted2019
Hatta evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяted2019 ted2019
Eski ankesörlü telefonlar elektriği doğrudan hattan alır.
Teд нeнaвидит бecпopядoкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bazı kişiler, bütün bu milenyum reklâmının bir tür ortak histeri oluşturacağını bile düşünürler.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомjw2019 jw2019
Hatta bazı politikacılar bizim tarafımızda olmaya tereddüt ediyor.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar hastalık, sıcak, bitkinlik, soğuk, korku, açlık, acı, şüphe ve hatta ölümle uğraşmışlardı.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойLDS LDS
Şimdi burası Altına Hücum benzetmemizin dağılmaya, ki hatta bence oldukça fazlaca dağılmaya, başladığı noktanın olduğu yer.
Ты идёшь одинQED QED
Dörtlü sıralar hâlinde gideceğiz ki nişan hatlarımız açık olsun.
Так, приземляемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta, bize göre Jack'in anlattıkları basına çıkınca merak etmeye başladı ve onun oyuna geldiğini düşündü.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizasyonun alt kademelerinde, daha fazla benzerlik vardı: üç ya da beş gemilik filolar bir komēs ya da droungarokomēs tarafından komuta ediliyordu ve her geminin kaptanı kentarchos ("Centurio") olarak isimlendirilirken, literatür kaynakları nauarchos ya da hatta triērarchos gibi daha eski terimleri de kullanırdı.
Поздравляю, ДэнниWikiMatrix WikiMatrix
Bu hat dinleniyor, bu yüzden kısa keseceğim.
ПосторонисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta belki de bilgisayar.
Я уверен, что эта идея моя и только мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta Nixon hükümeti bu dönemde İran ve Pakistan'ın,... İran topraklarında ortak bir nükleer tesis kurması gerektiğini savunuyordu.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkemizdeki insanların 50'de 1'i, hatta 100'de 1'i bile yaşayacağımız muhtemel problemden haberdar değil.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Santiago ile Ciudad Trujillo arasında bir otobüs hattı işletiyordu; dolayısıyla sık sık başkente gidiyordu.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеjw2019 jw2019
Randevularda, arkadaşlıktan sekse geçiş herkesin bildiği gibi çeşitli acayipliklere yol açabilir. ve hatta işyerinde sekse varabilir, ki baskın ve seksüel bir ilişki arasındaki anlaşmazlığa " cinsel taciz " diyoruz.
А что это на земле, позади него?QED QED
Afet Kontrol Merkezi uzmanları, havadan saçılan fabrika kimyasalının önemli etkiye sahip olduğunu hatta insan DNA'sını değiştirdiğini onayladılar.
Ты и рифму выучил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten önemli bir hikaye, hatta Mel Gibson serisini çekmişti.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиted2019 ted2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.