hatun oor Russies
hatun
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
женщина
[ же́нщина ]
Konu su tesisatına gelince hatunlar bununla başa çıkamıyor.
Когда дело доходит до сантехники, женщины просто беспомощны.
баба
[ ба́ба ]
O duruma düştü çünkü hatunu bâzı çalıntı mallar sattı.
Так вышло, потому что его баба толкнула палёные вещички.
жена
[ жена́ ]
Bu saatte taş gibi evli hatunlar koşuya çıkmıştır.
У жен богачей как раз пробежка в это время.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böylece uygunsuz şekilde, hatta korkakça hareket etmiş olmadı mı?’
Знает, что ты уязвима и беззащитнаjw2019 jw2019
Hatta onun eylemlerinin detaylarını bile bilmiyorlar.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatlar gitti.
Знаете какой особый день сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çerçeve Ana Hatları
Вы что- нибудь про это знаете?KDE40.1 KDE40.1
Hatta burada olup olmadığınızı sormadı bile.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньLiterature Literature
Hakikati başkalarına, hatta mesajımıza karşı çıkanlara duyurmak için gereken cesarete kendi başımıza değil, Yehova’nın yardımıyla sahip olabiliriz.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатjw2019 jw2019
Bu zayıflık ve sahip olacağımız altınlar sayesinde Kral'ın odasına giriş anahtarını hatta Kral'ın kendisini bile satın alabilirim.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta durum o kadar kötüydü ki atların çoğu gittikleri yere varamadan öldü.
Поняла.Слишком раноted2019 ted2019
Hatta evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеted2019 ted2019
Eski ankesörlü telefonlar elektriği doğrudan hattan alır.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bazı kişiler, bütün bu milenyum reklâmının bir tür ortak histeri oluşturacağını bile düşünürler.
Было приятно поговорить с вамиjw2019 jw2019
Hatta bazı politikacılar bizim tarafımızda olmaya tereddüt ediyor.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar hastalık, sıcak, bitkinlik, soğuk, korku, açlık, acı, şüphe ve hatta ölümle uğraşmışlardı.
Эту ебаную улыбающуюся маску!LDS LDS
Şimdi burası Altına Hücum benzetmemizin dağılmaya, ki hatta bence oldukça fazlaca dağılmaya, başladığı noktanın olduğu yer.
Я же не шучу, БенQED QED
Dörtlü sıralar hâlinde gideceğiz ki nişan hatlarımız açık olsun.
Ладно, я буду снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta, bize göre Jack'in anlattıkları basına çıkınca merak etmeye başladı ve onun oyuna geldiğini düşündü.
Я напугала вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizasyonun alt kademelerinde, daha fazla benzerlik vardı: üç ya da beş gemilik filolar bir komēs ya da droungarokomēs tarafından komuta ediliyordu ve her geminin kaptanı kentarchos ("Centurio") olarak isimlendirilirken, literatür kaynakları nauarchos ya da hatta triērarchos gibi daha eski terimleri de kullanırdı.
Расположите это по алфавитуWikiMatrix WikiMatrix
Bu hat dinleniyor, bu yüzden kısa keseceğim.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta belki de bilgisayar.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta Nixon hükümeti bu dönemde İran ve Pakistan'ın,... İran topraklarında ortak bir nükleer tesis kurması gerektiğini savunuyordu.
Они сейчас вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkemizdeki insanların 50'de 1'i, hatta 100'de 1'i bile yaşayacağımız muhtemel problemden haberdar değil.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Santiago ile Ciudad Trujillo arasında bir otobüs hattı işletiyordu; dolayısıyla sık sık başkente gidiyordu.
Молоденькие девчонки, мужикjw2019 jw2019
Randevularda, arkadaşlıktan sekse geçiş herkesin bildiği gibi çeşitli acayipliklere yol açabilir. ve hatta işyerinde sekse varabilir, ki baskın ve seksüel bir ilişki arasındaki anlaşmazlığa " cinsel taciz " diyoruz.
Кусок дерьмаQED QED
Afet Kontrol Merkezi uzmanları, havadan saçılan fabrika kimyasalının önemli etkiye sahip olduğunu hatta insan DNA'sını değiştirdiğini onayladılar.
В одном небольшом отелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten önemli bir hikaye, hatta Mel Gibson serisini çekmişti.
Новые потолочные подпоркиted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.