heyecanlanmak oor Russies
heyecanlanmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
волноваться
[ волнова́ться ]
Bones, bir fincan kahve için sen de bu kadar heyecanlanır mısın?
Боунс, вы бы так волновались из-за чашки кофе?
взволноваться
[ взволнова́ться ]
kümesini görünce çok heyecanlandılar.
и они очень взволновались, когда увидели множество Кантора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heyecanlanmak bile yok.
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk anda biraz heyecanlanmaktan korkuyordum.
Посетители скоро прибудутLiterature Literature
Bu da, değişikliğe giderek heyecanlanmak için son neden oluyor: Çok fazla tasarruf yapabiliriz.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяted2019 ted2019
Düğün günü heyecanlanmak, doğaldır.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet. Sana sadece heyecanlanmak yerine bir şeyler yaptığımı söylemiştim.
Этот извращенец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atmayı sürdürüp heyecanlanmak için bir sonraki turayı beklerdiniz.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?ted2019 ted2019
Güneş, kar, rüzgâr, yağmur her şey heyecanlanmak için bir sebepti.
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CA: Hepimiz bu dramatik saldırılar karşısında heyecanlanmak için evrimleştik.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореted2019 ted2019
Azıcık bile olsa heyecanlanmak öylesine saçmaydı ki kendi kendimden utandığımdan, geriye dönmek istemedim.
Вы не могли бы описать это?Literature Literature
Bazı bedensel içgüdüleri, onun anlatılamaz bir şekilde heyecanlanmaktan korkmasına neden oluyordu.
Ему должно быть от года до полутораLiterature Literature
Ben de bir şeyleri önemseyip, sizin gibi heyecanlanmak istiyorum.
Она пригласила нас, как командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyecanlandım.Ama heyecanlanmak istemiyordum
Как его зовут?opensubtitles2 opensubtitles2
Filler heyecanlanmak için sanki fırsat kolluyorlar.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиjw2019 jw2019
Hepimiz bu dramatik saldırılar karşısında heyecanlanmak için evrimleştik.
Милый, тебе надо пойти лечьQED QED
Heyecanlanmak mı?
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasak meyveyi her gün yiyorsanız, heyecanlanmak için ne yaparsınız?
Твои ботинкиLiterature Literature
Heyecanlandım. Ama heyecanlanmak istemiyordum.
Но ты же красивая, умная девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama koalisyon hükümetinde, ara seçim için heyecanlanmak zor.
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heyecanlanmak mı?
Теперь ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Herkes ister heyecanlanmak #
Может, так и сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.