Rusya Başabakanı'nın başkanlığındaki heyet (ti)
Делегация во главе с премьер-министром РФ
heyet oor Russies
heyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ансамбль
[ анса́мбль ]
делегация
[ делега́ция ]
Bu akşam önemli konuklarımız var. Meksika'dan gelen ticaret heyeti.
Итак, сегодня у нас будут важные гости, торговая делегация из Мексики.
коллегия
[ колле́гия ]
Bu jüri heyetinin size tek bir sorusu olacak, Çavuş.
У коллегии есть к вам всего один вопрос, сержант.
миссия
[ ми́ссия ]
Rahibe, arabamı sizin heyetinize bağışlamak istiyorum.
Я бы хотел пожертвовать свою машину вашей миссии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üstelik, Yöresel İnşa Heyetinin yönetimi altında çalışan gönüllüler de ekipler halinde, tapınmada kullanılacak güzel ibadet salonları inşa etmek üzere zamanlarını, güçlerini ve teknik yöndeki becerilerini gönüllü olarak kullanıyorlar.
Вообще- то, меня зовут Нингjw2019 jw2019
Salonda tadilat yapılması gerektiğinde her iki cemaatten kardeşler, İspanya’daki Bölge İnşa Heyetinin gözetiminde büyük bir hevesle çalıştılar.
Ну, а кого ты хочешь играть?- Сэндиjw2019 jw2019
Bütün heyet, senin için başını derde soktu.
Я иду по центруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine bu tarihlerde Rusya'ya dört heyet daha gönderildi.
Я не хочу выигрыватьWikiMatrix WikiMatrix
Adli heyetin, bir birader veya hemşire ile buluştuğu zaman, içtenlikle dua etmesi çok önemlidir
Кто этот Артур?jw2019 jw2019
Ferrous Şirketi heyeti buradan ayrıldı, değil mi?
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir neden belirtilmemişti, fakat Yunanistan’a geldiğimizde Temsil Heyetine, Yönetim Kurulundan gelen başka bir mektup okundu; o ülkenin Temsil Heyetine tayin edilmiştim.
Поверь мне, это с любым может случитьсяjw2019 jw2019
Bugün Polonya'ya giden bir ticaret heyetine yerleştirildiğimi öğrendim.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yönetim Kurulu, temsil heyetleri, gezici gözetmenler, ihtiyarlar kurulları, cemaatler ve müjdeciler Tanrı’nın teşkilatının yeryüzündeki kısmını oluşturur (15/4, sayfa 29).
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на Сантиjw2019 jw2019
Ayrıca, sadık yaşlı Samuel’in, Dagon kâhinlerinden oluşan bir heyetin Yehova’nın kâhinleriyle bir toplantı yapmak üzere Şilo’ya gelmesi için Gat ve Ekron’a haber gönderdiğinden söz eden bir silindir de bulamadılar . . . .
И вы можете мне поверить смелоjw2019 jw2019
Bunun yerine halka yönelik duyuru işine katılan ruhi düşünüşlü erkeklerden oluşan bir hizmet heyeti seçmeliydiler.
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?jw2019 jw2019
Hastane İrtibat Heyetindeki biraderlerle birlikte yaralı kardeşlerimize yardım ediyorlar.
Вытащите чертовы головы из песка!jw2019 jw2019
Güneş tutulmasını incelemek için birçok gezi heyetine başkanlık etti.
Это единственное подходящее местоWikiMatrix WikiMatrix
1 Haziran 1992 tarihli Kule dergisi, Ezra’nın günlerindeki Netinimler gibi, çoğunlukla “başka koyunlar” sınıfından seçilmiş biraderlerin, Yönetim Kurulunun bu heyetlerine yardım etmekle görevlendirildiklerini duyurdu.—Yuhanna 10:16; Ezra 2:58.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыjw2019 jw2019
Dreyer, dini mahkeme heyetini oluşturacak kırk oyuncuyu bulabilmek için aylar harcamıştı.
Всё уже в порядкеLiterature Literature
Ancak kişinin cemaate geri alınıp alınmayacağına onu cemaatten çıkaran adli heyet karar verir.
Дорогой, мне очень жальjw2019 jw2019
13-14 Ekim tarihlerinde Károly Grósz Macar heyetinin başında tekrar Moskova'ya geldi ve Karşılıklı Ekonomik Yardımlaşma Konseyi (COMECON) Devlet Başkanlarının 43. Olağanüstü Toplantısında katıldı.
Нам не следует так говоритьWikiMatrix WikiMatrix
Yeryüzü heyetinin 4A koridorunda görüldüğü bildirildi.
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Yönetim Kurulunun üyeleri hangi heyetlerde hizmet eder?
Это же Чарльз, что он там делает?jw2019 jw2019
Jüri Heyetine Alicia'yı koydun.
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yönetim Kurulunun Öğretim Heyeti gözetiminde, teşkilatta sorumlu konumlardaki biraderlere eğitim sağlayan başka kurslar da yapılmaktadır.
О, смотри, это МакТэвишjw2019 jw2019
Bazıları tek bir cemaatte hizmet eder; başkaları seyahat eden nazırlar olarak birçok cemaate hizmet eder; başkaları Temsil Heyeti üyeleri olarak ülke çapında hizmet verir; başkaları Yönetim Kurulunun çeşitli heyetlerine doğrudan yardım ederler.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?jw2019 jw2019
Oradaki tüm devlet başkanlarına ve heyet başkanlarına bir tweet gönderebilseydin, onlara ne söylerdin?
Не так уж важно, что на самом деле реальностьted2019 ted2019
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?WikiMatrix WikiMatrix
Senato heyeti huzura kabul edilmek isterler.
Распределяю типа по категориямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.