huzurunda
при
huzur oor Russies
huzur
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
покой
[ поко́й ]
Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.
Он хочет, чтобы она ушла и оставила его в покое.
мир
Zamanla sadece huzur ve mutluluğunu arzu ettiği güzel mi güzel bir kız çocuğu bahşedilmiş.
Со временем, он был одарен прекрасной дочерью для которой он желал лишь мира и счастья.
спокойствие
[ споко́йствие ]
ru
порядок, отсутствие правонарушений
Meditasyom bana iç huzuru verir.
Медитация даёт мне спокойствие.
блаженство
[ блаже́нство ]
Zengin insanların lanetlenmiş olduklarını düşünmeye başlamıştım. Onlara göre sadece havuç, ekşimiş çorba ve patates insana huzur verebilirdi.
Раньше я думал, что богачи - люди проклятые, и что только лачуги, каморки и кислая капуста с картошкой дают людям счастье и блаженство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeni devlet sadece bir yıl huzur bulabildi.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онWikiMatrix WikiMatrix
Huzur buldu artık.
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Başkalarına yardım etme sorumluluğu tabii ki, sadece cemaatin huzuru ve birliği tehlike altına girdiği zamanlarla sınırlı değildir.
С золотыми ангеламиjw2019 jw2019
Onlar, birbirine bağlı bir ailedir.. ve huzur ve korunma için birbirlerine güvenirler.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onca yıldır aradığı huzuru sonunda burada bulmuştu işte, neden dışarı çıkmak isteği doğmuştu?
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
O artık huzur içinde.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bize rahatlık ve huzur sağlayan Kaptan Ross'a!
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 34 Fakat konuşmak için Yehova’nın huzuruna girdiğinde peçeyi kaldırırdı; çıkıncaya dek örtmezdi.
Вы называете это безнадежноjw2019 jw2019
" Monterey Huzur Evi. "
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzur içinde yaşarken siz gelip sevdiğimiz her şeyi ve herkesi tarumar ettiniz.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni Kral Théoden'in huzuruna silah kuşanmış bırakamam Gandalf Bozhamut.
Нет, оставьте себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.
В Ричмонде сейчас полночьWikiMatrix WikiMatrix
Israrla dua etmekle, istediğimiz yardım ve iç huzurunu elde edeceğimizden emin olabiliriz.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, Лизаjw2019 jw2019
Hatta dışarı çıkmadan önce gözlerimi bir an için kapatarak huzuru hissettim.
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноLiterature Literature
Huzur içindeler, arada bir de arınıyorlar.
Создает идеальное пересечение.Вот оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse huzur içinde ölmedi.
Купил у старьевщика за двадцаткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davud, Yehova’yı İsrail’in gerçek Kralı olarak gördüğünden Tanrı’nın huzurunu temsil eden Ahit Sandığını şehre getirtti.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитjw2019 jw2019
(Mezmur 55:22) Endişe, kaygı, düş kırıklığı, korku v.b. tüm yükümüzü tam bir iman gösterip Tanrı’ya bırakırsak, iç huzuruna, “Allahın her anlayışın çok üstünde olan selâmeti[ne] (barışına)” sahip oluruz.—Filipililer 4:4, 7; Mezmur 68:19; Markos 11:24; I. Petrus 5:7.
Приятно познакомитьсяjw2019 jw2019
13 Pontius Pilatus+ önünde bir şahit+ olarak açıkça bildiride bulunmuş+ olan Mesih İsa’nın ve her şeye can veren Tanrı’nın huzurunda sana emrediyorum+ ki, 14 Efendimiz İsa Mesih’in ortaya çıkışına+ kadar, kimsenin kusur ya da ayıp bulamayacağı şekilde talimata bağlı kal.
Знаешь, это звонил Чарлиjw2019 jw2019
Örneğin buradaki, huzur verici müzik çalıyor.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların huzura ermesine izin veren ve ardından,
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle sessiz ve huzur verici.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle birçok kimse hayattan daha fazla duygusal zevk almayı hak ettiğini hissettiğinden, barış ve huzura karşı daha az hoşgörüye sahiptir.
Кто сидит рядом с нами?jw2019 jw2019
Burası huzur dolu bir yerdi ve ben soğuk, rüzgârlı havaya rağmen bazen burada yürüyüş yapıyordum.
Что- то не припомню ваше имяLiterature Literature
Ya da konuşmadan huzur içinde oturabileceğim birini.
Мы были с ней близкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.