ikametgah oor Russies

ikametgah

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

проживание

[ прожива́ние ]

naamwoord

резиденция

[ резиде́нция ]

naamwoord

место проживания, штаб-квартира высокопоставленного лица

жилище

[ жили́ще ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Geçenlerde, ikametgahını değiştirmiş, ama bunu bildirmiş.
Она сменила место жительства, но сообщила об этом

Ve Eric bana bu ikametgah sıkıntısından bahsedince,...... adeta şok oldum
И когда Эрик сказал мне про его ситуацию с жильем, я был потрясен

Gelinin ikametgah adresi?
Место жительства невесты?

Kuntsevo, Joseph Stalin' in resmi ikametgahı
Кунцево, резиденция Иосифа Сталина

Damadın ikametgah adresi ne?
Каково место жительства жениха?

Demokratlar Komitesi ikametgah ihlali suçlamasıyla Wendy Scott-Carr'a dava açtı.
Комитет Демократов возбуждает иск против Венди Скотт-Карр, обвиняя ее в недостаточном статусе пребывания.

Yüksek seviyeli güvenlik önlemlerine sahip, küçük bir ordu tarafından korunulan bir ikametgahın olunca saklanmak hakikaten zor oluyor.
Прямо неприступное укрытие с домом с повышенными мерами безопасности и маленькой армией в качестве охраны.

Hatta rakibimizin ikametgahı ile ilgili her türlü sorunun hata olduğunu düşünürüz.
На самом деле, мы верим в то, что любые вопросы о статусе пребывания нашего оппонента неправильны.

CEVİRİ Ben kazancım, yaşatıcıyım, efendiyim, şahidim, ikametgahım, sığınağım ve en sevgili dostum.
Я - цель, опора, хозяин, свидетель, обитель, убежище и самый близкий друг.

Yazışmaların ortaya koyduğu gibi, Kracht, Woodard'ın kültürel profilini ilerletme arzusunu ve bir zamanlar Elisabeth Förster-Nietzsche'nin ailesinin ikametgahının bulunduğu yerdeki minyatür Bayreuth opera binasını inşa etmek için mecbur ediyordu."
Как показывает анализ корреспонденции, Крахт выполнил желание Вударда популяризировать культурный профиль общины и построить миниатюрный Байтройтский оперный театр на месте того, что когда-то было семейной резиденцией Элизабет Форстер-Ницше».

Helldritch'in tek daimi ikametgahı, Ve daha yeni sığınma hakkı aldı, bu yüzden kutlamak için hazır.
У Хэллдритча только вид на жительство, а сейчас ему предоставили убежище, и он готов праздновать.

Sonra farkına vardım ki, imar delisi insanlar için terk edilmiş bu evlerde yaptığım bazı şeyler, binaların inşa edildikleri kullanım amacına uygun olarak kullanılmıyorlardı. Şehir kurallarından bazıları diyordu ki "Bak, ikametgah olan evler öyle kalmalılar."
Я осознал, что для тех, кто любит разделение на зоны, кое-что из того, что я делал в этих покинутых зданиях, не было тем, для чего здание было предназначено при постройке, и существуют городские правила, гласящие: «Жилой дом должен оставаться жилым домом».

Naomi...... ikametgahına geri dön
Наоми... возвращайся в свою каюту

ikametgahı orada.
У него там резиденция.

Yakın zamanlarda ikametgah ayrımı olduğuna dair, bana bilgi verilmişti...... o yüzden bu kısım çok önemli olacak
Мне сказали, что Вы больше не живёте вместе,..... так что это очень важно

Naomi ikametgahına geri dön.
Наоми... возвращайся в свою каюту.

Longmire ikametgahına ulaştınız.
Вы позвонили Лонгмайрам.

Şikayetinizle ilgili olarak sizinle iletişim kurmamıza olanak sağlayacak e-posta adresi, ikametgah adresi veya telefon numarası gibi bilgiler sunmanız gerekir.
Нам нужны данные, которые помогут с вами связаться: адрес электронной почты, домашний адрес или номер телефона.

Evlendiğiniz zaman adınızı ve ikametgah bilgilerinizi değiştirmişsiniz.
Вы сменили фамилию и место жительства, когда женились.

Damadın ikametgah adresi?
Место жительства жениха?

Hermenthotip'in bedenini lanetli ikametgahına teslim ediyoruz.
Мы здесь, чтобы проводить великого Амимфатепа в последний путь...

Ne okul kaydı, ne ikametgah ne de ehliyet..
Никаких сведений об учебе, месте жительства, водительских правах...

Buradaki yasaklı ikametgahlarda yaşayıp intihar ediyorlar
Здесь он живет в проклятьiх кварталах.Они там убивают себя

Rahip Frank Milvey'in ikametgahı pek mütevazıydı çünkü aynı ölçüde mütevazı bir geliri vardı.
Жилище преподобнаго Фрэнка Мильвея было весьма скромное жилище, потому что доходъ его былъ весьма скромный доходъ.