iki oor Russies

iki

Syfer

"2" rakamı.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

два

Cardinal number, Syfer manlike

Bir ile üç arasında yer alan, Arap sayısı olarak 2, Roma sayısı olarak II olarak gsöterilen sayal sayı.

Bozuk bir saat bile günde iki defa doğruyu gösterir.
Даже остановившиеся часы два раза в сутки показывают правильное время.

две

Cardinal number vroulike

Her iki şişeyi içemedim, bu yüzden birini sana bıraktım.
Я не смог выпить две бутылки, поэтому одну я оставил тебе.

двое

[ дво́е ]

Syfer p

Cuma günü iki kişilik mevcut bir masanız var mı?
Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?

двойка · оба · вдвоём

Soortgelyke frases

iki yönlü
двусторонний · реверсивный

iki geçişli kodlama
двухпроходное кодирование

otuz iki
тридцать два

Bir buldu iki ister, akçe buldu çıkın ister
Дай ему палец, он и всю руку откусит · Нашел одно – хочет два, нашел монету – хочет мешок

iki boyutlu
двумерный

iki haftada bir
двухнедельный

iki başlı
бицепс

Bin işit (iki dinle) bir söyle
Тысячу раз (два раза) послушай, один раз скажи

Yarın için 2 (iki) yer ayırtmak istiyorum
Я хочу забронировать на завтра два билета

voorbeelde

- Ah Feride Hanım, Sizinle ne güzel iki arkadaş olabilirdik.
— Ах, Феридэ-ханым, какими замечательными подругами могли бы мы быть с вами!

Yapılabilmesi için iki ebeveynin de kanlarını vermesi gerekiyor.
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.

Ayrıca, ikiniz beraber Lordsburg'e gidince senin hakkındaki her şeyi öğrenecek.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.

Ressam, her iki tabloyu da kaldırmıştı; sonra da Madam Guillaume kaşmir şalını yitirmişti.
Во-первых, оба полотна были сняты художником, во-вторых, г-жа Гильом потеряла свою кашемировую шаль.

Ve iki gün içinde Federasyon iyileşemeyecek kadar sakat kalacak.
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.

12 Bu iki İncil kaydı bize “Mesih’in düşünüşü” hakkında değerli bir anlayış kazandırır.
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».

Tekmil güzel dizlikli arkadaşlarımı saydım bir bir, ve ayırdım onları iki takıma, birer önderle.
Тут разделил я красивопоножных товарищей на две Части и каждой из них предводителя дал.

Kapının üzerindeki ilk arşivoltta iki satırlık yazıt bulunur.
На первой архивольте двери начертана двухстрочная надпись.

Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

" Fail, iki gözkapağı kırptı. "
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "

Ormanda ilk günüm ve şimdiden iki ödüle lâyık örnek yakaladım.
Впервые в лесу и поймала в двоих.

Thumbs ile ikiniz bir dakika bana sarılın.
Я бы хотел, чтобы ты и Тамбс обнимали меня минуту.

Aniden, on yıllardır onları birbirine yakınlaştıran iki ortak tehdit, az çok yok oldu.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

Zaman'ın kızları kurtarırken görülmemesi gerektiğini ikimizde biliyoruz.
Нельзя позволить Заману спасти девчонок.

Eric Benton'ın evinden üstü yazılı iki sayfa aldın.
Вы забрали две страницы из дома Эрика Бентона.

(Koloseliler 1:9, 10, 12b) Ruhi görünüşümüzü iki temel yolla geliştirebiliriz.
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.

Ve ben kontrol, son kez biz, oh vardı iki saat uzaklıktalanet otelden.
А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.

Ve buradaki iki şey sadece örnek.
И вот два таких примера.

Siz ikiniz ne kadar kana dayanabiliyorsunuz?
Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?

Birleşme kadın ile erkek, iki erkek ya da iki kadın arasında gerçekleşebilir.
Они могли связывать мужчину с женщиной, двух мужчин или двух женщин.

Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...

Cristina ve José* isimli iki kardeşimiz bu gerçeği yaşayarak öğrendi.
Двое христиан, Кристина и Хосе*, убедились в этом на собственном опыте.

Birlikte uzun ve mutlu bir hayat, sadece ikimiz çocukların büyümesini izleriz.
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.

Bazen iki.
Иногда два

Bunting, iki korkunç arasında tereddüt dedi. alternatifleri.
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.