itiraf etmek
исповедоваться · каяться · покаяться · признавать · признаваться · признать · признаться · сознаваться · сознаться
itiraf oor Russies
itiraf
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
признание
[ призна́ние ]
Tom'un itiraf etmesini duymak istedim.
Мне хотелось услышать признание Тома.
исповедь
[ и́споведь ]
Karısını aldattığını itiraf etmesini söyledim, işlediği tüm suçları değil.
Я попросила его признаться своей жене, а не проводить сеанс исповеди перед всеми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Bir itirafım daha olacak Lord Eddard."
Ищем преступникаLiterature Literature
Hiçbir şey itiraf etmiyorum kaltak.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bunu itiraf etmen de beni şaşırttı,” dedi Willi, soğuk soğuk, gözlük camlarını parıldatarak.
Не передумал?Literature Literature
Ağızlarından çıkan her lafa şüpheyle yaklaşılmalıdır bir itiraf bile olsa.
Расти, я могу признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi itiraf etti
Ведь оно там!opensubtitles2 opensubtitles2
Son ayinden önce itiraf etmeliyim:
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terapi sırasında bütün duygularımı ve arzularımı itiraf ettim.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu sosu çok sevdim, itiraf edeyim.
Отличные новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir şeyleri geri vermediğimde, itiraf edeyim, genellikle çalmış olurum.
Кира- МостикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sahneye çıkmadan önce, olumlu, iyimser bir insan olduğumu itiraf ettim, o yüzden size iyimser bir tablo çizeyim. Kendinizi 300 yıl önce düşünün.
Очень печальноted2019 ted2019
Graham zaten onunla olduğunu itiraf etti.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etmek istemiyor.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?tatoeba tatoeba
Bunu itiraf ettiğin için çok cesursun.
Но ти си красива и забавнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir din adamı olan Harry Emerson Fosdick şunu itiraf etti: “Kiliselerimize bile savaş bayrakları astık . . . .
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьjw2019 jw2019
Bernal şu itirafta bulundu: “Açıkça itiraf edilmeli ki, bunun açıklaması . . . . yaşamın yapısal konuları içinde açıklanması en zor olan bölümlerden biri olarak kalmaya devam ediyor.”
Нам нужно поговорить сейчасjw2019 jw2019
Çocuğunu görmek istiyorsa suçunu itiraf etmesi gereken bir insan.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradaki itiraf edeni kovmakla tehdit etmiştin...
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtiraf etmelisin, yoksa ben itiraf edeceğim.
Вы стали как чужойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken yaptığın şeyi itiraf etmek sonra tüm bunlar kaybolur gider.
Спасибо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir itiraf, Sonia.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni şaşırttığın konusunda, itiraf ediyorum.
Эти ребята чокнутьIеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.”
Помоги мне раскачать ееjw2019 jw2019
Marie kırılgan, öfkesi burnunda, bana açıkça itiraf edilmiş minnetine karşın çoğu kez alaycı ya da kışkırtıcıydı.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьLiterature Literature
Ama başvurdum ve şimdi de bana zorluk çıkarıyorsun çünkü gitmemi istemiyorsun ve bunu itiraf bile edemiyorsun.
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Evet, bunları ilk kez duyduğumu itiraf etmek zorundayım... bu çabaları.”
Спасибо большое, ЛестерLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.