Ben izin vermem
Я не разрешаю
izin vermek oor Russies
izin vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
допускать
[ допуска́ть ]
Soru sadece bir yoruma izin veriyor.
Вопрос допускает только одну интерпретацию.
разрешать
[ разреша́ть ]
Bir sonraki gün okul olduğu gecelerde, çocuklarımın televizyon seyretmelerine izin vermem.
Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор, когда на следующий день им идти в школу.
позволить
[ позво́лить ]
Seninle evlenmek istiyorum ama ailem bana izin vermeyecek.
Я хотел бы жениться на тебе, но моя семья мне не позволит.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давать право · позволять · разрешить · уполномочивать · управомочивать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hesap ekle'yi tıklayın ve fabrika ayarlarına sıfırladıktan sonra cihaza erişmesine izin vermek istediğiniz yöneticilerin e-posta adreslerini girin.
Вы любите фиалки?- Оченьsupport.google support.google
Çekip gitmesine izin vermek mi?
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna izin vermek çok üzücü.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmesine izin vermek... neye gitmesine izin vereceğim?
Он министерский советникQED QED
Tom yapacak en iyi şeyin Mary'nin Boston'a gitmesine izin vermek olduğuna karar verdi.
Сколько еще времени осталось?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ama süzgeçten geçmemiş düşüncelerinizi bu tesisten dışarı çıkarmanıza izin vermek çok büyük bir risk taşıyor.
Я занимаюсь этим всего три годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların hastalıktan ölmelerine ve çok daha korkunç bir şekilde geri gelmeleri ne izin vermek daha mı iyi olur?""
А что, по мне видно?Literature Literature
Onun gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kuşların uzaklaşmasına izin vermek kaybettirebilir.
И я тебя люблю, СолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deli olduğun zaman konuşmayı ellerinin yapmasına izin vermek zorunda kalırsın.
Я хочу видеть доктора УолтераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir parçam, tetikçinin bu pisliği temizlemesine izin vermek istiyor
никогда не говорить никомуopensubtitles2 opensubtitles2
Onun da gitmesine izin vermek zorunda değiliz, değil mi?
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de suç, kendisinin sevdiğinden daha fazla sevilmesine izin vermekteydi.
Мне кажется, меня сейчас стошнитLiterature Literature
Bu sözler, muhakkak gözlerin, şehveti ve kötü arzuları kışkırtan şeylere bakmasına izin vermek için de geçerlidir.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?jw2019 jw2019
Yehova’nın acılara izin vermek için neden geçerli bir sebebi olmalı?
Это, конечно, немного удивило тебяjw2019 jw2019
O zaman, Skander'i alıp gitmene, izin vermek zorunda kalacağım.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitmesine izin vermekte zorlanıyorum.
Примешь ванную?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben izin versem bile, Joseon'un soylu ailelerinden gelen resmi alimlerin buna izin vermek için bir sebebi yok!
Принесите мне таблетку и стакан воды!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu beyaz solucanın, sürüyü zehirlemesine izin vermek.
Я чувствую его одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde gitmene izin vermek zorunda kalmıştım.
Что за чертовщина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flint buna izin vermektense ölürdü.
А у тебя как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noel baba'nın noeli mahvetmesine izin vermek gibi bir niyetim yok.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapmamız gereken tüm bu elementleri bir araya getirmek ve doğanın kontrolü ele almasına izin vermek.
Нет другой дороги?ted2019 ted2019
O kaskatı Stark dizlerini biraz bükmek ve gururumun birazını korumama izin vermek çok mu zordu ?
Ешь кальцийLiterature Literature
Günümüzde nadiren yapılsa da kanun hala izin vermektedir
Я сидела и лежала весь деньopensubtitles2 opensubtitles2
875 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.