kalkıyor oor Russies

kalkıyor

Soortgelyke frases

Uçak ne zaman kalkıyor?
Когда вылетает самолет?

ortadan kalkmak
исчезнуть

kalkmak (uçak)
вылетать

İstanbul Boğazı’na otobüs nereden kalkar?
Откуда отходит автобус до Босфора?

tersinden kalkmak
встать не с той ноги

Köpekle yatan pireyle kalkar
С собакой ляжешь – с блохами встанешь

kalkmak
взлетать · вставать · встать · вылетать · идти · отплывать · отправляться · отходить · подниматься · поехать · стартовать

Feribot saat kaçta kalkıyor?
Во сколько отходит паром?

Aman diyene kılıç kalkmaz
Лежачего не бьют · На того, кто просит пощады, саблю не поднимают

voorbeelde

Sabahları erken kalkıyoruz ve günün ayetini inceleyerek günümüze ruhi düşüncelerle başlıyoruz.
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.

Trenin on dakika sonra kalkıyor.
Твой поезд отходит через 10 минут.

Peter Randall her sabah saat üçte kalkıyor.
Питер Рэндалл теперь просыпается в три часа утра.

Masa nın karşısındaki kayınvalidenize sevgi dolu gözlerle bakarak aya ğa kalkıyor ve cüzdanınızı çıkarıyorsunuz.
В какой-то момент, нежно глядя на тещу, вы поднимаетесь из-за стола и достаете свой бумажник.

Ayağa kalkıyorum ve dışarı çıkıyorum.
Я встаю и выхожу наружу.

Yani, o bir çok kızla yatıp kalkıyor.
Я имею в виду, он спит со всеми подряд.

Traktör kalkıyor mu?
Перевозка работает?

+ 27 Fakat İbrahim tekrar söze girip “Ne olur dinle Yehova!” dedi. “İşte ben toz ve kül olduğum halde+ Seninle konuşmaya kalkıyorum.
27 Но Авраам сказал: «Пожалуйста, послушай меня, я решился говорить с Иеговой, я, прах и пепел+.

Ayağa kalkıyor.
Он встал.

Uçağın yarın sabah dokuzda kalkıyor.
Твой самолет вылетает завтра в 9 утра.

Çin'e giden gemi ne zaman kalkıyor?
Лучше скажи, когда корабль отправится в Китай?

Bilgin olsun diye söylüyorum, belimin aşağısı da kalkıyor, sadece dans değil.
Для справки, там внизу у меня всё ещё в порядке, спасибо огромное.

Uçak saat 4'te kalkıyor.
Самолет улетает в четыре.

Vincent kalkıyor, genç kızın bulunduğu topluluğa yaklaşıyor, onunla konuşuyor.
Венсан поднимается из-за стола, подходит к той группе, в которую втерлась девушка, и заговаривает с ней.

Ayakları yerden zorlukla kalkıyordu.
Их ноги едва отрывались от земли.

Kayıyorlar, düşüyorlar, yeniden ayağa kalkıyorlardı.
Они скользили, падали, подымались вновь.

«Böylece Tanrıya karşı koyarak günah işleyen Yunus, daha da ileri gidip, Tanrıya kafa tutuyor, ondan kaçmaya kalkıyor.
Но взяв на себя сей грех неповиновения, Иона и дальше надругался над Господом, ибо пытался бежать от Него.

Beşte kalkıyorum ve birbiri ardına çay içiyorum.
Я встаю в пять и без конца завариваю чашки чая.

Barbastro'da bir gün geçirmek zorundaydım, çünkü günde yalnız bir tren kalkıyordu.
Я мог провести в Барбастро целый день, потому что поезд ходил только раз в сутки.

Felsefi terimler kullandığım için kusuruma bakmayın ama bunlar motor nöronların aksonların sonundaki tabakada gizlendiklerinde iyon kanallarında bir sürü mükemmel şey oluyor ve bu lanet olasıca kol kalkıyor.
Прошу прощения за терминологию. Под действием этого вещества в ионных каналах происходят чудеса, и рука поднимается.

New York'ta kadınlarla düşüp kalkıyorsun.
Поэтому ты спал в Нью-Йорке.

Çocuk güneşten doğmadan önce kalkıyor, anasını satayım.
Этот пацан просыпается до восхода ебучего солнца.

Cadılar Bayramı Treni kalkıyor!
Все садимся на поезд до Хелоуина!

Otobüs # dakika içinde kalkıyor, yani hızlanın...... ve en iyisini yapın
Автобус уходит через # минут, так что поторопитесь и принесите свои высшие оценки игре

Çünkü devriliyorsun, sonra her zaman kalkıyorsun.
Потому что когда ты падаешь... ты потом опять встаёшь.