kamuoyu oor Russies
kamuoyu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Kamuoyu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
общественное мнение
[ обще́ственное мне́ние ]
ru
массовое сознание взрослого населения
Kamuoyu cephesindeyse, gerçeğin ortaya çıkması için... daha 25-30 yıl beklemek gerekebilir.
А, вот суду общественного мнения может понадобиться еще 25-30 лет, на то, чтобы всплыла истина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eski Rejimi o denli eleştirmiştir ki, 1787-1788 yıllarında hükümetin devrilmesi sırasında bu güç - kamuoyu - hayati bir rol oynamıştır.
Наладчиков не дождешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlış hatırlamıyorsam eskiden insanlara meteoroloji balonu gördünüz ve kamuoyu önünde bunlar güneş lekesiydi veya benzer şeylerdi diyorlardı.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şiirimizin güzelliğine veya evliliklerimizin gücüne veya kamuoyu tartışmalarımızın zekasına yetmiyor.
Ваше любимое блюдоted2019 ted2019
Akabinde patlayan kamuoyu tartışmasında çoğu insan Merkel’i kalpsiz ve duygusuz olmakla suçladı.
Это то, что говорит картаLiterature Literature
Yeni kamuoyu uzmanımla tanıştırayım, Katrine Fonsmark.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten basında çıkan yüzlerce yazı nedeniyle tüm kamuoyu konudan haberdardı.
А я крещеннаяjw2019 jw2019
Gallup kamuoyu araştırmacıları, dünyanın hemen hemen her yerinde en sık aldıkları karşılığın “mutlu bir aile hayatı” ve “sağlık” olduğunu bildirdiler.
Может это даже пойдёт ему на пользуjw2019 jw2019
Şahitlere yöneltilen iftira niteliğindeki suçlamalar ve iftiracıların olumsuz bir kamuoyu yaratmaya yönelik dürüst olmayan davranışları açığa vuruldu.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеjw2019 jw2019
Kamuoyu yoklama oylarının çoğunluğuna.
Видимо он тоже много народу поимелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Gallup kamuoyu yoklamasında, Güney Kore’de kiliseye gidenlerin yarısından fazlasının iç huzuru aradığı, yaklaşık üçte birinin ölümden sonra sonsuz yaşamı ümit ettiği ve 10’da 1’inin sağlık, servet ve başarı elde etmek istediği açıklandı.
Знаешь, я шёл домойjw2019 jw2019
Politikacılar, vicdanlarının buyruğunu keşfetmek için en son kamuoyu yoklamalarına bakıyor.
Что, если они поймают тебя?Literature Literature
Hala çok sayıda insanın el üstünde tuttuğu değerleri savunmanın en iyi yolu, sivil toplum örgütleri, siyasi partiler, geleneksel ve sosyal medya gibi tüm araçları kullanarak, çok güçlü bir kamuoyu tepkisinin verilmesi.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовhrw.org hrw.org
Ama hayatları boyunca Mo zart ve Beethoven'e ne yaptı kamuoyu?
Наш друг прав.Скоро уже рассвететLiterature Literature
Atina’da yayınlanan Ta Nea gazetesi, 1963 yılında yaptığı bir araştırmanın benzeri olarak Yunanistan’da din üzerine yapılan bir kamuoyu araştırmasının sonuçlarına yer verdi.
Я не могу этого сделатьjw2019 jw2019
Bu deneyimden yola çıkarak, ki bu sadece bir müzede olabilir, ziyaretçilerimin gözlerini açtım - tarihçiler, sanatçılar, basın, kamuoyu - bu kaybolan bu ortamın güzelliğine.
Покажи, что ты там нашелted2019 ted2019
Fakat, tabii ki, bu konuda yapılmış kamuoyu yoklamalarına baktığımızda güvenin azaldığını görüyoruz ve kamuoyu yoklamaları güvenin azaldığını en net şekilde gösteren kaynaklar.
Йентл знает Талмуд?ted2019 ted2019
Savcılık kamuoyu kanaati karşısında geri adım atmak zorunda kaldı.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39.kamuoyu yoklamasından henüz bir haber yok mu?
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, hadi hızlıca bir kamuoyu oylaması yapalım.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kamuoyu araştırma kuruluşu olan Gallup Amerika Birleşik Devletlerindeki bazı gençlere tarihteki en büyük kişi olarak kimi düşündüklerini sorduğunda, çoğu, Amerikan politik şahsiyetlerini seçti.
Попрощайся с отцомjw2019 jw2019
Dönemin Türkiye Cumhuriyeti başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ve Türk kamuoyu tarafından gösterilen sert tepkiler nedeniyle, 2 Mart 2011 ve 7 Nisan 2011 tarihlerinde aynı isimle ikinci ve üçüncü gösteriler düzenlenmiştir.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноWikiMatrix WikiMatrix
Ama kamuoyu, önceden beridir hükümeti destekliyor.
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, yakın geçmişte Amerikalılar arasında yapılan bir kamuoyu yoklamasına katılanların yüzde 80’i, Mukaddes Kitabın Tanrı’nın ilham edilmiş Sözü olduğuna inandığını belirtti.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!jw2019 jw2019
Hepimizin kamuoyundaki yargıları ve kamuoyu düzenini değiştirme şansı var.
Это портит всё свиданиеted2019 ted2019
Adına Sabun Vergisi de diyebilirdik ama kamuoyu sabundan çok Nutella'yla ilgili.
Как это получается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.