Kamusal mal
Общественные блага
kamusal oor Russies
kamusal
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
публичный
[ публи́чный ]
Doğrusu bunlar binaya giden kamusal döngünün bir parçası.
Они являются частью публичной петли, которая проходит через всё здание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Londra'nın kentleşmesinin artmasıyla birlikte, bunların bazıları serbest erişilebilir açık alan olarak korunmuş ve 1851 tarihli Crown Lands Act (Kraliyet Toprak Alma Kanunu) 18 sayılı Kanunun yürürlüğe girmesiyle birlikte kamusal park haline gelmiştir.
Если он тебе нравится, я не противWikiMatrix WikiMatrix
Kamusal işlerle sorumlu olan kurulun kaç senedir başındasınız?
Что скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirde yeni bir kamusal hoşluk. Toplanıp bir şeyler okuyup, paylaşma mekânı.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитted2019 ted2019
Her zaman bir şey bir yerden hareket edip başka birine kaydedildiğinde varlık transferi zaman damgalıdır ve kamusal olarak blockchain'e kaydedilmiştir.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lted2019 ted2019
Pek çok katman halinde, ekosistemler, türler ve genler halinde ve pek çok boyuta sahip --uluslararası, ulusal, yerel, kamusal-- ve Lord Stern ve takımının doğa üzerine yaptığı şey hiç de kolay değil.
Твой рыцарь в блестящих доспехахted2019 ted2019
Tabii ki bu sistemde devlet vergi topluyor ve devletin rolünün, sadece düzenleme değil; aynı zamanda kamusal malların belirleyicisi olmak olduğunu bilerek gelirlerinin bir kısmını sosyal programları finanse etmek için kullanıyor.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?ted2019 ted2019
Kulađa basit gelebilir ama kamusal alana kamunun eriţimi yoktur.
Где он хранит свои продукты?QED QED
Kamusal kurban yemeğinin ahlaki gücü, birlikte yeme içmenin önemine ilişkin çok eski görüşlere dayanıyordu.
Ага, отличная концовка получиласьLiterature Literature
Yeni Zelanda'daki depremden sonra insanlar, ürün yetiştirme etrafındaki bu kamusal şevkin bir kısmını Christchurch'un kalbine dahil etmek için bizi ziyaret etti.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновted2019 ted2019
Sokrates kamusal yaşamının b u son saatinde, her zaman olduğu gibi, sitenin eğitmeni olarak kalır.
Мне кажется, Это- принц, сын короляLiterature Literature
Başkan, 17 Ocak'ta yaptığı konuşmada, kamusal alanda, iş yapan insanlar için, UGA'nın onlara sağlayacağı bazı ek önlemlerle ile ilgili yeni bir paket ortaya koydu.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!ted2019 ted2019
Bir çok korsan okyanusların, herkesin menfaati için özgürce kullanılması gereken bir kamusal mal olduğunu düşünüyordu.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыQED QED
Oidipus'un öl ümüne ilişkin bu kamusal a nlam çok açık olarak ihtiyarın kıziarına verdiği son yönergelerden çıkar.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияLiterature Literature
Olay yerinde uğraştığımız saçmalıkları görsen şaşardın kamusal alanda sarhoş ve başı bozuk bir şekilde içki şişesiyle dolaşma, polise mukavemet.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamusal sorunların ortak tartışılmasının kastları dışlayan etkisi.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
Onlar, bu kitapları kamusal olarak savunulabilir kılacaklardı.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгLiterature Literature
Ve kim özel kâr ile kamusal zorunluluk arasındaki çekişmenin devam etmediğini iddia etmeye cesaret edebilir?
А где твой муж?Literature Literature
Ve BBC'nin tekelinin 1967" de kırılmasından beri, radyo dalgaları sansürden uzak bir kamusal mal olarak kaldı.
Нам правда надо переходить на личности?QED QED
Müteahhitler, H.U.D'nin kamusal barınaklar hakkındaki radikal yaklaşımı hakkında ne düşüneceklerdi? Bu yaklaşım onlara pahalıya patlamakla kalmayacak bazılarının da işsiz kalmasına yol açacaktı.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu ayrıcalık kamusal yükümlülüklerdeki hızlı gelişmeyle birlikte büyüyordu.
Так что это стимулLiterature Literature
Kamusal müzakere başlatacak bilgi olmadan, kayboluruz.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi Vaşington, D.C.'ye doğru hareket ediyoruz ve başka bir dönüşüm üzerinde çalışıyoruz, yani mevcut Hirshhorn Müzesi'nde, burası Amerika'nın en çok saygı duyulan kamusal yerleşim alanı olan National Mall (Millî Park)'da bulunuyor.
Ты не то, чеговсе ждали, но от этого ты мне не менее дорогаted2019 ted2019
Benim yapmaya çalıştığım, söyleştiğim insanların kamusal kabuklarını kırıp gerçekten ortaya dökmek isteyebilecekleri şeyleri söyletmekti. İnsan ne kadar gözününde olursa o oranda kalın bir kabuk örer.
Я думаю, что нам ничего.Где?ted2019 ted2019
Kamusal Terör Mevzuatına göre kefalet söz konusu değil.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En önemli kamusal hizmetleri maddi açıdan destek lemeyi reddederken nasıl çıkıp toplulukları öveceksiniz?
Последний раз мы закончили в # часаLiterature Literature
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.