karşı çıkmak oor Russies
karşı çıkmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возразить
[ возрази́ть ]
Kutsal birlikteliklerine karşı çıkacak olan varsa şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
Если у кого есть причины возразить их благословенному союзу, пожалуйста, говорите сейчас или навсегда молчите.
возражать
[ возража́ть ]
Tom plana karşı çıktı.
Том возражал против этого плана.
идти
[ идти́ ]
Onlara, bu fikir ve onun başardıkları bilime karşı çıkmak gibi geldi.
" м казалось, что это идет вразрез с наукой и всеми ее достижени € ми.
опровергать
[ опроверга́ть ]
Neden kimse bu beyanıma karşı çıkmıyor?
Почему я не слышу, чтобы кто-то опровергал это утверждение?
опровергнуть
[ опрове́ргнуть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Kaptan, hatanız geçmişi yaşatacağınıza inanmak ve zorunlu gelişmelere karşı çıkmaktan ibaret.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантLiterature Literature
George yine bana baktı, Willi’ye karşı çıkmak için tüm gücümü topladım.
Он мне даже не нравитсяLiterature Literature
Eğer herhangi birisi bu esasa karşı çıkmak isterse lütfen çekinmesin.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albay Finch ve bu adamların, bizi nükleer savaşın eşiğine getirdikleri gerçeğine karşı çıkmak gülünç karşılanıyor.
Но это не из- за того, что я не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşı çıkmak için acele etmeyin.
Я сделаюход, а ферзь возьмёт меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davut, İsrail ordusunda olmamasına rağmen neden Golyat’ın karşısına çıkmak istedi?
Люблю тебя.Эпинефринjw2019 jw2019
Bunun karşı çıkmak olduğunu söyledi.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu nedenle herkes tek başına karşı çıkmak zorunda kaldı, tek başına yakalandı ve herkes tek başına ölecek!
Его рот... должен быть закрытLiterature Literature
Sana karşı çıkmak ne mümkün!
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir zaman sevilmediği Caracas 'lıların karşısına çıkmaktan ürkmüş olmalıydı.
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Gördün mü, bütün yapman gereken onlara karşı çıkmak.
Ты сладкий малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demeye çalıştığım şey, foie gras'ya karşı çıkmak mantıksız, değil.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиQED QED
Oysa görünüşe bakılırsa, Janet hiçbir şeye karşı çıkmak istemiyor.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
Öyle olsa bile, gerçekten Bo'nun karşısına çıkmak istiyor musun?
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"lbranice iblis sözcüğü, ""karşı çıkmak,"" ""engellemek"" ya da ""suçla mak"" anlamına gelen bir kökenden türetilmiştir."
Я это понял сразу, как только тебя уволилLiterature Literature
Yawe'yi kabul etme kararına karşı çıkmakta haklıydım.""
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьLiterature Literature
Ya da belki buradalardır ancak,... uygarlıkların karşısına çıkmak konusunda etik bir karışmamazlık prensibi sebebiyle saklanıyorlardır.
Это же глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harun için, kendi yaşıtlarına karşı çıkmaktansa güçlü Mısır kralına karşı çıkmak daha kolaydı! (Çık.
Просто, чтобы ты зналjw2019 jw2019
Antik çağın başka yazarları bu görüşe karşı çıkmaktadır.
Это ничего не значилоLiterature Literature
Ayrıca Eşcinsel evliliğe karşı çıkmaktadır.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаWikiMatrix WikiMatrix
Herhangi bir şeye karşı çıkmak istediğimiz zaman, kameralar olmasa sesimizi duymamayız.
Джимми, как там с телефонами?Literature Literature
Koca bir şehre el koyan bir adamın karşısına çıkmak benim için bir şereftir!
Сообщение для %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki Times avukatları karşı çıkmak için boy gösterebilirler ama yargıç kararını verdi bile.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
Özgürlük neden buna karşı çıkmak istesin?
Это оерзительно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, karşı çıkmak zorundayım.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.