kullanım oor Russies

kullanım

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

употребление

[ употребле́ние ]

naamwoord onsydig

Kontrollü kullanım genelde ölümcül değildir kullanmamak da ölümsüzlük getirmez zaten.
Регулируемое употребление обычно несмертельно, а воздержание не бессмертие.

использование

[ испо́льзование ]

naamwoord onsydig

Paracelsus tıpta kimyasal ve mineral kullanımının öncülüğünü yaptı.
В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.

применение

[ примене́ние ]

naamwoord onsydig

Johnnie Cochran, orantıs güç kullanımın önünde bir ışık olacak.
Джонни Кокрэн пролил свет на издавна утаиваемую практику применения излишней силы.

потребление

[ потребле́ние ]

naamwoord onsydig

Hükümet yerli ürünlerin kullanımını teşvik ediyor.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.

пользование

[ по́льзование ]

naamwoord

O benim kişisel kullanımım için.
Это для моего личного пользования.

Soortgelyke frases

En İyi Sonuç Kullanım Raporu
отчет об использовании наиболее подходящих элементов

Alkol Kullanımı
употребление спиртного

tür kullanımı uyumlu
типобезопасный

Çocukların askerî kullanımı
Дети-солдаты

işlem kaynak kullanımı hesaplama
система учета процессов

yan kullanım alanı
панель вставки

Uyuşturucu Kullanımı
употребление наркотиков

Depolama Alanı Kullanımı raporu
отчет "Использование хранилища"

Bellek Kullanım Aralığı
Память - изменение

voorbeelde

Yanlış kelimeyi kullandım.
Я употребил неверное слово.

Bir ikili, kadınların arzularını harekete geçirmek için ölümcül bir afrodizyak kullanmış.
Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.

Bakım kartı kullanmış.
С помощью пропуска ремонтника.

Yabancı halklardan kişiler genelde yalnızca bir unvan olan “Tanrı” kelimesini kullanırdı. Oysa Rut sadece bu unvanı değil, Yaratıcının özel ismi olan Yehova’yı da kullandı.
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.

Örneğin, ABD'de telif hakları "adil kullanım" prensibi ile sınırlandırılmaktadır ve telif hakkı ile korunan malzemenin eleştiri, belgesel, haber bülteni, öğretim, öğrenim bursu veya araştırma gibi belirli amaçlarla kullanımı adil olarak kabul edilmektedir.
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.

Ben de bunu iyi yönde kullandım.
Так что я нашел им применение.

Kullan at telefonunu imha etmelisin.
И я бы советовал выкинуть этот паленый телефон.

Açıklama dosyası kullan
Использовать файл & комментариев

Oyunu mu kullandın?
Пришла проголосовать.

Orduda bu ismi kullandınız, değil mi?
Вы в армии так назывались?

Kısa bir giriş ve kapanış için ilk ve son paragrafları kullanın.
Используй первый и последний абзац для короткого вступления и заключения.

İki sıralı bir strateji kullandım.
Я применил план, состоящий из двух частей.

Benim araştırmamı arkadaşımı zehirlemek için kullandın.
Ты использовал мое исследование, чтобы отравить моего друга.

O kapıdan bir şey geçecek olursa el bombası kullan.
Что-бы ни вошло в эту дверь... бросай гранату.

Use defaults (Varsayılanları kullan) düğmesi silik görünüyorsa LDAP Cofiguration (LDAP Yapılandırma) sayfasında sunucu türü olarak MS Active Directory'yi veya OpenLDAP'yi seçtiğinizden emin olun.
Если эта кнопка неактивна, убедитесь, что на странице конфигурации LDAP выбран тип сервера MS Active Directory или OpenLDAP.

(Matta 4:4, 7, 10; Luka 19:46) Gerçekten de, İsa evlilik hakkında konuşurken, kaynak olarak Yunan felsefi varsayımlarını değil, Tekvin’in yaratılış kaydını kullandı.
Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).

Bebeğin kullanmış olabileceğini düşünmüyorum.
Ну, сомневаюсь, что им пользовался малыш.

Eğer durum kötüleşirse, bunu kullan
Если это все- таки произойдет, используй это

Kırtasiye veya ev için kullanım amaçlı yapışkanlar [zamk]
Материалы клеящие [клеи] канцелярские или бытовые

Ama Adams House'un kapı görevlisi Donald'da nüfuzumu kullandım ve boş kalan son odayı tuttum.
Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в " Доме Адамсов ", и получил последний незанятый номер..

O yüzden paranı akıllıca kullan.
Так что используй свои деньги с умом.

Ne biliyorsan, kullan.
Используйте свои знания.

Tüm bina ışık titreşimleriyle çalışan fiber optikle çalışıyor sönümleyicileri kapatıp güçlerini kullanmış.
У нас всё здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.

(Tesniye 30:19; II. Korintoslular 3:17) Bu nedenle, Tanrı’nın Sözü şu öğütte bulunur: ‘Özgür insanlar gibi olun, oysa özgürlüğünüzü kötülük için bir örtü olarak değil, Tanrı’nın köleleri olarak kullanın.’ (I.
Таким образом, люди могут выбрать, кому они хотят служить (Второзаконие 30:19; 2 Коринфянам 3:17).

Yanlışlıkla hapse atılmamdan dolayı aldığım parayı mülk almak için kullandım.
На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность.