nitekim oor Russies
nitekim
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
в довершение всего
в заключение
[ в заключе́ние ]
в конце концов
[ в конце́ концо́в ]
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в самом деле · в этом отношении · да и... · действительно · к довершению всего · к тому́ же · на самом деле · например · притом · собственно · точно так же · что и говорить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nitekim' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Sonuç olarak kardeşlerim, Tanrı’yı hoşnut etmek için nasıl yaşamanız+ gerektiğini bizden öğrendiniz; nitekim öyle de yaşamaktasınız. Fakat bu konuda daha da gelişmenizi+ Efendimiz İsa’nın adına istiyor ve rica ediyoruz.
Он привык братьjw2019 jw2019
"Nitekim Peygamberimiz s.a buyurur : ""İçinde ne varsa kaptan o sızar"" bunu dedi."
Он дорогого стоитLiterature Literature
Nitekim bu bölgede 23 Şubat 1938’de en beklenm edik bir anda petrole rastlanmış, petrol büyük bir güçle fışkırmıştı.
Иди к папочке!Literature Literature
Gülüşmeler Nitekim, Wikipedia o kadar saçma bir fikir ki Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?ted2019 ted2019
Nitekim insandan çok iyi anlarım.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nitekim Budizm ""hayvan, hele hele insan kurbanlannı kabul edemezdi."
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLiterature Literature
— Nitekim, biz, diyordu; neden birbirimizle tanıştık?
Спасибо мэмLiterature Literature
Nitekim günümüzde bile mi mesis teorisi eski geçerliliğinden bir şeyleri hala muhafaza ediyor.
Я нашел там замечательного доктораLiterature Literature
Nitekim 1982-1983'te büyük yatırımlar önemli ölçüde yavaşlatıldı.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренWikiMatrix WikiMatrix
Zamanımı boşa harcamak yerine benim etkliyeci niteklerimi dinleyerek-
Какова настоящая причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Evet, efendim. " Nitekim olarak, ben içinde geri döndü hafta.
Что- ж, ты убил человека- паукаQED QED
Nitekim o anda dışarıya fırladığında, karşısına tahmin ettiği gibi birkaç basamaklık küçük bir beton merdiven çıktı.
Я ищу компьютерного хакераLiterature Literature
Nitekim, cesaret ve sadakat gurur duyulacak bir şeydir.
Питер, ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim, Don Kişot şimdi Szeliga olarak eski silahtarına hizmetkârlık etmektedir.
Он переметнулся к ним!Literature Literature
Nitekim, bir markiz vakarıyla kaynanasına elini uzatarak: — Özür dilerim, Madam, dedi.
Ты можешь сказать всеLiterature Literature
Nitekim bir gece d’Arville şatosunun domuz ahırına girerek, en gözde iki domuz yavrusunu yemiş.
Конечно, нет!Literature Literature
3 Ancak o, Musa’dan daha büyük onura+ layık sayıldı; nitekim, evi yapanın+ onuru da evinkinden+ büyüktür.
Может, присоединишься к нам?jw2019 jw2019
Nitekim çifte madenli veya daha doğrusu üç madenli para dönemlerinde, tek bir para değil de, paralar vardır.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?Literature Literature
Nitekim, kötü bir bakış atarak bozuk İngilizcesiyle, “Genç Yanki!”
Питер, ты должен услышать этоLiterature Literature
Nitekim sonsuza kadar, birtakım gerçekleştiıilmezlerle çevriliyiz.
Взять для примера хотя бы ТобиLiterature Literature
Nitekim bir alışkanlık hayatını bir kez daha kurtarmıştı.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяLiterature Literature
4 Yahuda’nın 7. ayeti şunu belirtiyor: “Nitekim . . . . zina etmiş ve başka beden ardına düşmüş olan Sodom ve Gomorra ve onların etrafındaki şehirleri ebedî ateş cezasını çekmekte olarak örnek gösterirler.”
Покажи, что ты там нашелjw2019 jw2019
(Markos 9:23) Nitekim, Romalı subay Kornelius o zaman Tanrı’nın teşkilatının içinde olmadığı halde, yol göstermesi için samimi bir şekilde dua ettiğinde, Tanrı onun duasına cevap verdi.—Resullerin İşleri 10:30-33.
Он ничего не слышитjw2019 jw2019
Rabbi evinden [olanlar] [Hasta olan, derler], nitekim, ‘Bizim hastalıklarımızı kuşkusuz o taşıdı’, diye söylenmiştir.”—Sanhedrin 98b; İşaya 53:4.
Ей было восемь... девять месяцевjw2019 jw2019
Şunları yazdı: “Zina etmiyelim, nitekim onlardan bazıları zina ettiler, ve bir günde yirmi üç bin kişi düştü.”
Повреждений не будетjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.