odaklı oor Russies

odaklı

adjektief

Soortgelyke frases

Servis odaklı mimari
Сервис-ориентированная архитектура

Yek-odaklı güneş enerjisi santralleri
концентрированная солнечная энергия

voorbeelde

Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.
Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.

MTV, 2017 MTV Movie & TV Ödülleri'nde yaptığı gibi cinsiyet odaklı kategorileri kaldırdı.
MTV сократило гендерные номинации, как это уже было сделано на 2017 MTV Movie & TV Awards.

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden Bassam'ınki gibi hikâyeler anlatabilirim, hepsi de insanoğlunun nefret etmeye odaklı ve mahkum olmadığını çevremizdeki dünya tarafından nefretin öğretildiğini söylüyor.
Истории, подобные Бассаму, есть во всём мире, и всё больше исследований показывают, что люди не созданы и не предназначены для ненависти, — скорее, они учатся ненависти у окружающего мира.

Dikkatimiz genel olarak günlük başarılarımız ya da başarısızlıklarımıza odaklı olduğu zaman yolumuzu kaybedebilir, yoldan çıkabilir ve düşebiliriz.
Когда наше внимание прежде всего занято нашими повседневными успехами или неудачами, мы можем сбиться с пути, заблудиться и пасть.

Wilkins tarafından sipariş edilen yeni bir ince odaklı X-ışını tüpü ve mikrokamera kullanıyordu, Franklin özenle ayarladı ve dikkatle odaklandı.
Она использовала заказанные Уилкинсом новую остро-сфокусированную рентгеновскую трубку и аппарат для микрофильмирования, который она усовершенствовала, настроила и точно сфокусировала.

● Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) 2008’de “fakir ve zengin ülkelerdeki” sağlık hizmetleri üzerine yaptığı önemli bir araştırma, “ürkütücü bir dengesizlik” olduğunu ve “sağlık konusunda artan toplumsal beklentilerin karşılanamadığını, yani insan odaklı, adil, fazla pahalı olmayan ve etkili sağlık hizmeti verilmediğini” ortaya çıkardı.
● По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 2008 год, в отношении медицинской помощи в «богатых и бедных странах» — далеко не равные возможности. При этом здравоохранение «не в состоянии удовлетворять возрастающие социальные потребности в ориентированной на людей, справедливой, доступной по стоимости и эффективной медико-санитарной помощи».

Fakat onları hakiki tapınma yerine, eğitim ve maddi güvenliğe odaklı bir yaşam sürdürmeye teşvik etmek tehlikelidir.
Однако опасно поощрять детей вести жизнь, сосредоточенную на образовании и материальном благополучии, а не на истинном поклонении.

Ya da ne kadar odaklı olduğumu merak edebilirim, diğer tarafta dikkat seviyemi tabloya yansıtabilirim.
Мне также может быть интересно, насколько я сконцентрирована, поэтому я перекладываю свой уровень внимания на монтажную плату с другой стороны.

Tıpkı "Project Tiger"da olduğu gibi, Kral kobrayla ilgili tüm çalışmalarımız bir türü anlamaya ve onun yaşam alanıyla birlikte içindeki her şeyi korumaya odaklı.
Как и проект «Тигр», наша работа с королевской коброй ставит целью изучение видов животных для того, чтобы защитить их сферу обитания и всё, что с ней связано.

Bizim amaç odaklı ve partici dünyamızda, bireysel hedefler ya da parti hedefleri, diğer insanlarla ilgilenmenin ya da Tanrı’nın krallığını güçlendirmenin önüne geçebilmektedir.
В нашем предубежденном мире, движимом желанием достичь своих целей, личные или коллективные цели иногда затмевают необходимость заботиться о других или укреплять Царство Божье.

Okyanusu keşfetmenin yeni yolları hakkında bir konuşma yapmıştım, hayvanları korkutup kaçırmak yerine onları cezbetmek odaklıydı.
Я рассказывала о новом способе исследования океана, смысл которого в том, чтобы приманивать животных вместо того, чтобы отпугивать их.

Henson odaklı çok yönlü araştırmaya kararlılıkla devam edeceğiz.
Мы продвигаемся по нескольким направлениям, но сосредоточимся на Хэнсоне.

O kazanmaya odaklı
Он- победитель

Bundan dolayı, bizim önerdiğimiz şey aslında bu mahallenin altına bir futbol alanı büyüklüğünde yeşil alan ekleyecek, ama daha da önemlisi, hızla seçkinleşen bir alanda gerçekten toplum odaklı olmayı sağlayacak.
Мы предлагаем проект, который даст нам зелёное пространство размером с футбольное поле прямо под территорией квартала. Что ещё важнее, проект станет точкой общественного фокуса этого быстроразвивающегося района.

Şimdi hem bilinçli hem de biliçsiz tasarım yoluyla bu görünmez dünyalara nasıl etki ettiğimizi açıklayan ve bana farklı bir bakış açısı kazandıran mimari odaklı araştırmamı sizlerle paylaşmak istiyorum.
Я поделюсь с вами некоторой информацией части моего исследования, посвящённого архитектуре. Оно показывает, как сознательно и бессознательно мы оказываем влияние на эти невидимые миры.

Bundan başka, güzelliğe ve ustalığa odaklı, daha klasik bir yaklaşım var.
Также есть более классический подход, где мы имеем дело с искусством и различными ремёслами.

Bizim bu çalışmamız bulmaya, desteklemeye ve dünya vatandaşlarını aktif hale getirmeye odaklıdır.
Наша работа ориентирована на поиск, поддержку и побуждению к действиям граждан мира.

Uzmanlığın orman odaklı çevre hukuku.
Ты специализируешься на законе о лесном хозяйстве.

Ve eğer biri sizi şeyi -- neydi? -- karbon ayakizini azaltarak verşmde 130 katlık bir gelişme yapabileceğimize ikna etse, bilgi odaklı ürünlere dayalı ekonomik gelişme fikrine sıcak bakar mıydınız?
А что если кто нибудь убедит Вас, что мы сделаем это - что это было бы? -- 130- разовое улучшение в эффективности, в сокращении углеродного следа, понравится ли Вам тогда идея экономического роста в применении к более грамотным товарам?

Damien Birlik'in geleneklerini sürdürüyor ama kendi planlarını gerçekleştirmeye odaklı birçok ajan aracılığıyla yapıyor bunu.
Дэмиен продолжает традиции Лиги, но с помощью своей организации, в которой агенты исполняют его приказы.

Laboratuvarımdaki çalışma gelişmenin ilk kritik dönemine odaklıdır -- bu dönem bebeklerin hangi seslerin kendi dilllerinde kullanıldığıyla ilgili uzmanlaşmaya çalıştığı dönemdir.
В центре внимания моей лаборатории находится самый первый критический период развития, — во время которого младенцы усваивают звуки, используемые в языке.

Plachinsky, diğer taraftan, bu hareketin ekonomik, politik ve sosyal sonuçlarına bakan zeki bir mühendisti; diğer bir değişle, daha fazla kamu odaklıydı.
Пальчинский же заклинал инженеров посмотреть на экономические, политические и социальные последствиях их действий; иначе говоря, обратиться к проблемам общества.

Burada birkaç stratejiden bahsetmek istiyorum ve bunlar gerçekten çok önemli olacak çünkü şimdi önümüzdeki birkaç gün boyunca bilgi odaklı bir çevre içindesiniz.
И мне бы хотелось поговорить о некоторых из них, и это будет очень важно, потому что вы находитесь в обстановке повышенной информативности в течение нескольких дней.

Biraz da bu politikaların kökenleri hakkında konuşacağım, çünkü bu yaz niçin çok önemli ve neden konuya odaklı kalmalıyız sorusu son derece mühim.
Итак, я собираюсь рассказать о первопричинах этих суждений, так как нужно понять, почему это лето стало таким важным, и почему мы должны уделять этому столько внимания.

1970'lerdeki ikinci dönem feminist dalga sırasında lezbiyen romanları daha çok politika odaklı hale gelmiştir.
Во время второй волны феминизма 1970-х лесбийские романы стали более политизированными.